bagatelle の訳語→ ささいな事柄 わずかな量 バガテル 些事
pinhead の訳語→ あほ ちっぽけなもの ばか まぬけ オリンピック記念バッジの収集家 ピンの頭 愚か者 少量の 点ほどの場所 頭が非常に小さな人 能なし 麻薬注射常用者
つましい つまずきがある つまずきながらもなんとか続ける つまずく つまづく つまはじき つまびらかではない つまみ つまみ上げる つまみ出される つまみ食いする つまむ つまようじ つまらない つまらないこと つまらないことに夢中になっている人 つまらない人 つまらない考え つまらない見栄 つまらない話 つまらない話をする つまらない頑固な つまらなさ つまらなそうな つまらなそうに つまらぬ つまらぬあら探し つまらぬこと つまらぬもの つまらぬ自慢 つまらねえこと つまらん つまらんこと つまり つまり、〜ということ つまり〜というわけだ つまりだね つまりな つまる つまるところ つまんない つま先 つま先立ち つま弾き つま革を付け替えること