× Q 翻訳類語辞典

しながらも  

despite の訳語→ 〜があったのに したのに しては しても だが だが、その実、 でさえ とはいえ ながら なのに なわりに に於てすら のくせに のに のわりには もかまわず をよそに を覚悟で を克服して あるのに いくら いくら〜でも うらはらに かかわりなく からみれば たしかに にも べつに 許さずに 聞きいれられない 無視する

if の訳語→ 〜あったが さえすれば しさえすれば したら したら最後 していたら しときゃあ しようとすると しようものなら することがあっても だったりしてみろ とあれば といって となる時は決まって なら かと いいけど いいのだが いざ〜ときには いざ〜となれば いっそ かりにも〜しようものなら しだいでは その場合、〜したことになる その前に ただし たとえば たら ては では ではあるが でもいいから というと というなら ときは なものの にしても にせよ には もし もっとも もっとも〜の話だが ものなら よしんば よしんば〜としても よしんば〜の場合でも 疑惑 逆に 場合にでも 風だ 万が一

while の訳語→ 〜しながら するあまり する横で する間にも すれば て、実は のあいだに 癖に あいだ あわせて うちに これに反して しつつ しばらく すきに ずいぶん そのあいだに そのひまに その席で ちょっと でも ところへ ともかく とりあえず なかに ひきかえ ひとしきり また まで やがて 一方 引きかえて 間に 最中に 手間 瞬間を 少し 前で 続けられる間に 他方 途中 当座 当分

そのほかの「しな」で始まる語句・表現

しな しない しない〜はない しないうちに しないうちは しないか しないでいられるものか しないでもあるまい しないとはかぎらない しないともかぎらない しない限り しながら しなきゃ しなきゃあ しなきゃいかん しなきゃいけない しなくてはならない しなくてもいい しなくて済む しなくなる しなけれならない しなければ しなければならない しなだれる しなびて しなやか しなやかさ しなやかな しなやかにする しならせる しなりのよい しなる しなをつくる しな垂れる


ツイート