uncomfortably の訳語→ いやいや いやに うろたえ気味に そわそわと ばつが悪そうに もじもじと もそもそと もぞもぞと 気持ちが悪いほど 窮屈 窮屈そうに 困ったような 調子が悪そうに 面目なさそうに
ぐあいが悪い ぐあいを直す
