dusky の訳語→ うっそうとした ほの暗くなる 黒々と 黒い 薄汚い
dusty の訳語→ ざらざらした ほこりっぽい みすぼらしい 砂塵の舞う 泥んこ 土 土に汚れた 埃
livid の訳語→ あかあかと さえない それとわかる どんよりした 生々しい 怒りで真っ青に 怒りに顔色を変える 頭に血が上る 爆発させて
くすくす くすくす笑い くすくす笑いを洩らす くすぐったい くすぐったいような くすぐる くすっと笑う くすねられる くすねる くすぶりながら くすぶる くすむ くすんだ灰色にする くすんで くすんでる
