ぎこちない人

klutz の訳語→ うすのろ でくのぼう とんま どじ のろくさ振る舞う のろま ばか ぶきっちょ まぬけ 不器用なやつ

そのほかの「ぎこ」で始まる語句・表現

ぎこぎこ揺する ぎこちない ぎこちない様子で ぎこちなく ぎこちなさ