fantastic の訳語→ あきれたものだ おどろくべきものである おびただしい すごい すばらしく心地よい とっぴな とてつもないことを考える ほんとうに！ めざましい 嘘みたいな 雲をつかむような 奇想天外な 恐るべき 見事 現実ばなれのした 荒唐無稽な 少々常軌を逸した 壮麗な 想像を絶するもの 大した 突飛な 半分は嘘のような 不気味な 不思議な 並々ならぬ 夢うつつの 夢のようだ 夢のような 夢みたいな 夢幻的な 腕によりをかけた
funny の訳語→ あまり見かけない いたずらっぽい いわく言い難い うまい冗談をいう おかしい おかしく おかしな おかしなものだ おもしろい しっくりこない どうもしっくりしない ふざける へんてこな へんな へんな顔をして もうろくした キナ臭い ユーモアのある 何とも言えない不思議な 滑稽な 奇体な 胡散臭い 笑いごと 冗談 人をからかう 得体が知れない 皮肉 変 妙な 名状しがたい奇妙な 陽気で
おどおど おどおどした おどおどした口調で おどおどして おどおどと おどかす おどけ おどけた物まね おどけて おどけもの おどける おどけること おどし おどしじゃない おどし取る おどし文句 おどす おどり出る おどり子 おどる おどろいた おどろおどろしい おどろおどろしく おどろかす おどろかせる おどろき おどろきのあまり おどろきの色 おどろき怪しむ おどろく おどろくばかりに おどろくばかりの おどろくふうもない おどろくべき おどろくほど
