おずおずした態度

diffidence の訳語→ 一見控えめな 神妙

そのほかの「おず」で始まる語句・表現

おずおず おずおずした色 おずおずと おずおずとした おずおずと口にする