personally の訳語→ 〜自身 〜自身は （人）自身の手で おいてない こちらはこちらで独自に じかに じきじきに どうも もともと わたしが思うに わたし個人としては 個人としては 個人的な 個人的な好みからいえば 個人的に 私としては 自身 自分で 自分でも 実際 親しく 直 直接 直接関係した 独自に 非公式に 腹の底では 腹を割っていおう 本音では 本人に