actually の訳語→ 〜ですが 〜とでも言うしかない 〜はず 〜も〜ですもん ああ見えても あのね ありありと ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい おそらく かえって かっこうの これで却って これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく ね はっきり はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まざまざと まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実は 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて
〜と〜の別なく 〜と〜まいと 〜とあまり違わない 〜という〜から 〜ということがあると思う 〜ということになって、やっと 〜ということになる 〜というのが 〜というもの 〜というやつ 〜というやつだ 〜というような意味のこと 〜という事実 〜という例もある 〜という境遇 〜という姿で 〜という手もある 〜という歴史的背景がある 〜という気になる 〜という気持ちから 〜という気持ちがある 〜という話をする 〜という語に伴う語感 〜という顔をする 〜といえそうである 〜といったらない 〜といった表情で 〜といわれている 〜とおぼしい 〜とかならず 〜ときは 〜とさえ 〜としか思えない 〜としつこく言う 〜として 〜としての 〜として育つ 〜とする 〜とたたずに 〜とだけ 〜ととる 〜ととるよりほかはない 〜となる 〜となる時は決まって 〜とはいえ 〜とは名ばかりの〜 〜とは対照的に 〜とは無関係に 〜とばかり 〜とばかり思っている 〜とふむ 〜とも 〜ともいえぬ 〜ともいえる 〜ともなると 〜とも思える 〜とも言える 〜とわかる 〜と云えるほどである 〜と別れる 〜と前置きしたうえで 〜と同じように 〜と同時に 〜と呼ぶ 〜と呼べそうなところ 〜と声をかける 〜と平行に 〜と思い込んでいる 〜と思う 〜と思うが 〜と思っていればまちがいはない 〜と思ってかかる 〜と思われる 〜と持ちかける 〜と挨拶する 〜と本人はいう 〜と正反対に 〜と激しく争う 〜と無縁な男 〜と申しても言い過ぎではあるまい 〜と称して 〜と考えられる 〜と考える 〜と考えることもできる 〜と聞く 〜と聞くと〜のような感じがする 〜と見えたのも目のあやまりであった 〜と見える 〜と見て差し支えない 〜と覚える 〜と言うべき 〜と言えようか 〜と言って 〜と言っている 〜と言ってもよいほど 〜と言ってゆずらない 〜と言われている 〜と話していると 〜と踏む 〜と踏んでいる 〜と違って