x  🎲  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか? さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ recent       Next
recent   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
(〜してから)まだ日の浅い
   
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 29

あまり時間がたっていない
   
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 27
ここのところ
   
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 563
この
   
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 330
すこし前の
   
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 112
それまでの
   
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 176
ばかりの
   
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 341

最近
   
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 164
最新の
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 213
手がけていた
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 10
比較的最近
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 49