x  🎲  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか? さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ system       Next
system   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
やりかた
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 115

構図
   
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 350
仕組み
   
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness )
社会体制
   
オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 34
手口
   
ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 124
習慣
   
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 58
制度
   
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness )
装置
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 53
   
フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 28
体制側
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 22
肉体
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131
表社会
   
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 64