訳 × 訳 経 環 類 本 者 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 乱  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ valuable 訳 郎 グ       Next
valuable 郎 グ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
りっぱな＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
valuable forests: りっぱな森林 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 249

価値ある＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
contribute something valuable to ...: 〜に価値ある貢献をする サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 295
貴重な＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
valuable notion: 貴重な助言 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 290
valuable intelligence information: 貴重な情報資料 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 464
a valuable barter item: 貴重な交換物資 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 66
重宝な＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a very valuable one: 頗る重宝な器械 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 105
惜しい＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
really lost a valuable witness: ほんとに惜しい証人を死なせてしまった 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 81