| 1 |
the management |
|
|
経営陣 |
|
| 2 |
Act No. 100 relating to the management of biological, geological and landscape diversity |
Nature Diversity Act |
|
生物学的、地質学的及び景観上の多様性の管理に関する法律第100号 |
自然多様性法 |
| 3 |
Act No. 37 relating to the management of wild living marine resources |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する法律第37号 |
海洋資源法 |
| 4 |
Act of 6 June 2008 No. 37 relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する2008年6月6日付法律第37号(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 5 |
Act relating to the management of biological, geological and landscape diversity (Norway) |
Nature Diversity Act |
|
生物、地質及び景観の多様性の管理に関する法律(ノルウェー) |
自然多様法 |
| 6 |
Act relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
|
Marine Resources Act |
野生海洋生物資源の管理に関する法律(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 7 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan; NOWPAP |
|
北西太平洋地域海行動計画 |
NOWPAP |
| 8 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan, NOWPAP |
|
北西太平洋の海洋環境の保護、管理及び開発のための行動計画 |
北西太平洋地域海行動計画; NOWPAP |
| 9 |
Basic Data Collection and Analysis for the Management Plan for the Protected Area |
|
|
保護区管理計画作成のための基礎データ収集と分析 |
|
| 10 |
cabinet ordinance partially amending the Enforcement Ordinance of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 11 |
Committee for the Designation and Management of National Parks and Quasi-National Parks |
|
|
国立・国定公園の指定及び管理運営に関する検討会 |
|
| 12 |
Committee of the Waste Management of the Living Environment Council |
|
|
生活環境審議会廃棄物処理部会 |
|
| 13 |
Committee on the Waste Management and Recycling |
|
|
家電等リサイクル専門委員会 |
|
| 14 |
Committee on the Waste Management and Recycling of the Central Environment Council |
|
|
中央環境審議会家電等リサイクル専門委員会 |
|
| 15 |
COMS review by the top management |
|
|
消費者志向マネジメントシステムのトップマネジメントによるレビュー(見直し) |
|
| 16 |
Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests |
|
|
温寒帯林の保全及び持続可能な管理に関する基準及び指標 |
温寒帯林管理基準・指標 |
| 17 |
development of the consumer-oriented management policy |
|
|
消費者志向経営方針の策定 |
|
| 18 |
Engineering Management Section of the Quality Assurance Department |
|
|
品質保障部技術管理課 |
|
| 19 |
Environmental Management Plan for the Prahova River Basin |
|
|
プラホバ川流域水環境管理計画 |
|
| 20 |
evaluation for the roles of top management and what they had initiated |
|
|
首脳部の役割とその発揮に関する評価 |
|
| 21 |
Expert Group on Industrial Wastes Management, Committee of the Waste Management of the Living Environment Council |
|
|
生活環境審議会廃棄物処理部会産業廃棄物専門委員会 |
|
| 22 |
Expert Group on Technology for Tackling Dioxins, under the Committee of the Waste Management of the Living Environment Council |
|
|
生活環境審議会廃棄物部会ダイオキシン対策技術専門委員会 |
|
| 23 |
Expert Working Group on Improving Governments' Role in Promoting Environmental Management Accounting of the United Nations Division for Sustainable Development |
UNDSDEMA-EWG |
|
国連持続可能開発部環境管理会計専門家会合 |
UNDSDEMA-EWG |
| 24 |
Feasibility study for a harmonized information management infrastructure for the biodiversity-related treaties |
|
|
生物多様性関連協定における整合性のある情報管理のための基盤作りの検討 |
|
| 25 |
formulation of the consumer-oriented management plan |
|
|
消費者志向経営計画の策定 |
|
| 26 |
Global Action Plan for the Wise Use and Management of Peatlands |
|
|
泥炭地の賢明な利用と管理のための地球的行動計画 |
|
| 27 |
Guide to the Preparation of Management Plans for Antarctic Specially Protected Areas |
|
|
南極特別保護地区管理計画の作成の手引き |
|
| 28 |
Guidelines for the Conduct of Participatory Community Research to Document Traditional Ecological Knowledge for the Purpose of Environmental Assessment and Environmental Management |
|
|
環境影響評価及び環境管理を目的として伝統的な生態学的知識を文書化するための参加型地域社会研究実施ガイドライン |
|
| 29 |
highest award on TQM (Total Quality Management) in the world |
|
|
TQM(総合的品質管理)に関する世界最高ランクの賞 |
|
| 30 |
Information System for the Comprehensive Management of Aquatic Environment |
|
|
水質環境総合管理情報システム |
|
| 31 |
integrity of the quality management system |
|
|
品質マネジメントシステムが「完全に整っている状態」 |
|
| 32 |
International Conference on the Conservation and Management of Lakes |
|
|
世界湖沼会議 |
|
| 33 |
International Conference on the Environmental Management of Enclosed Coastal Seas |
EMECS |
|
世界閉鎖性海域環境保全会議 |
|
| 34 |
International Symposiums on Chemical Management in the Context of Global Trends |
|
|
化学物質をめぐる国際潮流に関する国際シンポジウム |
|
| 35 |
International Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Other Forests |
|
|
温帯林等の保全と持続可能な経営の基準・指標に関する国際作業グループ |
|
| 36 |
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
IOMC |
|
健全な化学物質管理のための組織間プログラム |
|
| 37 |
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
|
|
使用済み燃料及び放射性廃棄物の管理の安全に関する条約 |
使用済み燃料・放射性廃棄物管理安全条約 |
| 38 |
Law concerning Reporting etc. of Release of Specific Chemical Substances to the Environment and Promotion of the Improvement of Their Management |
|
|
化学物質排出把握管理促進法 |
|
| 39 |
Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management |
Pollutant Release and Transfer Register Law; PRTR Law |
|
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 |
化学物質排出把握管理促進法、化管法 |
| 40 |
Law concerning the Preservation and Management of Marine Biological Resources |
|
|
海洋生物資源の保存及び管理に関する法律 |
|
| 41 |
Law Making a Partial Amendment to the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律 |
|
| 42 |
lending mechanism for the formation of environmental management systems |
|
|
環境マネジメントシステム構築融資制度 |
|
| 43 |
management of the repository site (institutional control) |
|
|
処分場の管理(制度的管理) |
|
| 44 |
management plan for the use of motor vehicle |
|
|
自動車使用管理計画 |
|
| 45 |
management responsible for the audited area |
|
|
監査された領域に責任をもつ管理者 |
|
| 46 |
management standards for preventing the accumulation of heavy metals in agricultural soil |
|
|
農用地における土壌中の重金属等の蓄積防止に係る管理基準 |
|
| 47 |
measure that may be necessary to ensure that the aims and objectives of the Management Plan can continue to be met |
|
|
管理計画の目的の達成が継続されることを確保するために必要な措置 |
|
| 48 |
ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 49 |
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
Statement of Forest Principles |
|
すべての種類の森林の経営、保全及び持続可能な開発に関する世界的合意のための法的拘束力のない権威ある原則声明 |
森林原則声明 |
| 50 |
Notification of the Results of the Quality Management System Compliance Inspection of Medical Devices |
|
|
医療機器適合性調査結果通知書 |
|
| 51 |
planning and management of the vegetation |
|
|
植生管理計画 |
|
| 52 |
Principles for the Management of Chemical Substances based on Comparative Assessment of Environmental Impact and Utility |
|
|
環境影響と効用の比較評価に基づいた化学物質の管理原則 |
|
| 53 |
requirements of the quality management system |
|
|
品質マネジメントシステム要求事項 |
|
| 54 |
Research Center for Chemical Risk Management at the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology |
|
|
産業技術総合研究所(産総研)化学物質リスク管理研究センター |
|
| 55 |
Strategy and Statement of Intent for the Heritage Management of Wetlands |
|
|
湿地の遺産管理に関する戦略と趣旨宣言 |
|
| 56 |
Study on Integrated Environmental Management for the Maritza River Basin, Bulgaria |
|
|
マリッツァ川流域環境保全対策計画 |
|
| 57 |
Study on the Environmental Management Plan for the Environmental Model Zone in Dalian Municipality in the People's Republic of China |
|
|
大連市環境モデル地区整備計画調査 |
|
| 58 |
Survey on the Total Number Management of Civil Servants in Local Governments |
|
|
地方公共団体定員管理調査 |
|
| 59 |
Technical Manual of the Specified Wildlife Protection and Management Plan |
|
|
特別鳥獣保護管理計画技術マニュアル |
|
| 60 |
Technical Standards, related to the management of genetic heritage |
|
|
遺伝遺産の管理に関する技術基準 |
|
| 61 |
the value of ecosystems should be recognized in water allocation and river basin management |
|
|
用水供給および河川流域管理において生態系の価値が認識されるべきである |
|
| 62 |
Transition Committee of the Management Working Group |
|
|
運営作業部会の移行委員会 |
|
| 63 |
under the top management's firm determination and leadership |
|
|
経営トップ層の強い使命感と強力なリーダーシップのもとに |
|
| 64 |
uniformity in the structure of quality management systems |
|
|
品質マネジメントシステムの構造の均一化 |
|
| 65 |
United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks |
|
|
分布範囲が排他的経済水域の内外に存在する魚類資源(ストラドリング魚類資源)及び高度回遊性魚類資源の保存及び管理に関する1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約の規定の実施のための協定 |
|
| 66 |
upgrading the environmental management and response capacity of cities and industries |
|
|
都市及び産業における環境管理・環境対処能力向上 |
|
| 67 |
with the least management resources |
|
|
できるだけ少ない経営資源で |
|
|
|
|
|
|
|
|
