環境問題翻訳チーム・ガイアの方々が、10年以上にわたって翻訳で実際に使用してきた約4万5千語 ♣を集めた用語集です。
なお、暫定的な訳語も含まれている点にご留意ください。
疑問点などは連絡ページからお知らせくださると幸いです。ご要望もどうぞ。
『眠れなくなるほど面白い 図解 戦国武将の話』 小和田哲男(監)
「織田信長の桶狭間の戦いの勝利は、奇襲ではなく、徹底した情報収集と天の恵みのおかげだった」「徳川家康は自らの意思で正室と嫡男を殺した」「毛利元就の遺訓、三本の矢は後世の創作」 |