| 1 |
bovine spongiform encephalopathy |
BSE;mad cow disease |
|
牛海綿状脳症 |
狂牛病 |
| 2 |
equivalent to the number of BSE infected cattle |
|
|
BSE牛頭当量 |
|
| 3 |
absence |
|
|
欠損、欠如 |
|
| 4 |
absence of functional Board |
|
|
機能的理事会の不在 |
|
| 5 |
absentee |
|
|
不在者 |
|
| 6 |
Advanced Earth Observing Satellite |
ADEOS II |
|
環境観測技術衛星 |
みどりII |
| 7 |
Advanced Earth Observing Satellite II |
ADEOS-II |
|
環境観測技術衛星 |
|
| 8 |
Advanced Earth Observing Satellite-Ⅱ |
ADEOS-II |
|
地球観測技術衛星 |
|
| 9 |
Advanced Land Observing Satellite |
ALOS |
|
陸域観測技術衛星 |
|
| 10 |
aerological observatory |
|
|
高層気象台 |
|
| 11 |
Aircraft and Ground-based Observations of Acidic and/or Oxidative Pollutants in East Asia |
|
|
東アジアにおける大気中の酸性・酸化性物質の航空機・地上観測 |
|
| 12 |
aircraft observation |
|
|
航空機観測 |
|
| 13 |
Asia-Pacific Biodiversity Observation Network |
AP-BON |
|
アジア太平洋生物多様性観測ネットワーク |
|
| 14 |
astronomical observation |
|
|
天体観測 |
|
| 15 |
astrophysical observation |
|
|
宇宙物理学的観測 |
|
| 16 |
Atmospheric Environmental Regional Observation System (nickname Soramame-kun) |
AEROS |
|
大気汚染物質広域監視システム(愛称：そらまめ君) |
|
| 17 |
Atmospheric Research Observatory |
ARO |
|
大気観測研究センター |
|
| 18 |
average magnitude of stars observed (an average of magnitudes of visible stars) |
|
|
平均観察等級(何等級の星まで見えたのかの平均) |
|
| 19 |
basic daily (temporary) absence from work benefit amount |
|
|
休業給付基礎日額 |
|
| 20 |
binocular observation |
|
|
双眼鏡による観察 |
|
| 21 |
bird observation station |
|
|
鳥類観測ステーション |
|
| 22 |
Black Sea Economic Co-operation Zone |
BSEC |
|
黒海圏経済協力機関 |
|
| 23 |
Changes Observed in Recent Years |
|
|
近年観測された変化 |
|
| 24 |
Committee of Earth Observation Satellites |
CEOS |
|
地球観測衛星委員会 |
CEOS |
| 25 |
compensation for absence from work |
|
|
休業補償 |
|
| 26 |
condition of starch accumulation in grain observed from a viewpoint of their external characters (length, width, thickness, etc.) |
|
|
粒肥大の良否 |
|
| 27 |
condition of starch accumulation in grains observed from a viewpoint of their internal characters (density and quality of starch accumulation, etc.) |
|
|
粒充実の良否 |
|
| 28 |
condition subsequent |
|
|
解除条件 |
|
| 29 |
district meteorological observatory |
|
|
管区気象台 |
|
| 30 |
Dust and Sandstorm (DSS) observation system |
|
|
黄砂観測装置 |
|
| 31 |
Earth Observation Data Analysis Research Center |
|
|
地球観測データ解析研究センター |
|
| 32 |
earth observation satellite |
|
|
地球観測衛星 |
|
| 33 |
Earth Observation Summit |
|
|
地球観測サミット |
|
| 34 |
Earth Observation System |
|
|
地球観測システム |
|
| 35 |
Earth Observing Data Gateway |
|
|
地球観測データゲートウェイ |
|
| 36 |
earth surface observation |
|
|
地上観測 |
|
| 37 |
effects of observed ocean acidification on the marine biosphere |
|
|
観測された海洋の酸性化が海洋生物圏へ及ぼす影響 |
|
| 38 |
field observation survey |
|
|
巡回調査 |
|
| 39 |
fixed line observation |
|
|
定線観測 |
|
| 40 |
fixed observation point |
|
|
定点観察地 |
|
| 41 |
fixed point observation |
|
|
定点観察 |
|
| 42 |
Frontier Observational Research System for Global Change |
|
|
地球観測フロンティア研究システム |
|
| 43 |
Future Measures for Earth Observation |
|
|
今後の地球観測に関する取組の基本について |
|
| 44 |
Global Climate Observing System |
GCOS |
|
全球気候観測システム |
|
| 45 |
Global Earth Observation System of Systems |
GEOSS |
|
全球地球観測システム |
|
| 46 |
Global Environment Research Group's Satellite Observation Team |
|
|
地球環境研究グループ衛星観測研究チーム |
|
| 47 |
Global Learning and Observations to Benefit the Environment program |
GLOBE program |
|
環境のための地球学習観測プログラム |
GLOBE計画 |
| 48 |
global observation |
|
|
地球観測 |
|
| 49 |
global observation satellite |
|
|
地球観測衛星 |
|
| 50 |
Global Ocean Observation System |
GOOS |
|
全球海洋観測システム |
GOOS |
| 51 |
Global Ocean Observation System on North East Asian Region |
NEAR−GOOS |
|
縁辺海観測国際共同研究計画 |
NEAR-GOOS |
| 52 |
Global Ocean Observing System |
GOOS |
|
地球規模海洋観測システム |
|
| 53 |
Global Terrestrial Observing System |
GTOS |
|
地球規模陸域観測システム |
|
| 54 |
Global Wetland Observing System |
G-WOS |
|
全球湿地観測システム |
|
| 55 |
gravimetric observation |
|
|
重量観測 |
|
| 56 |
histological observation |
|
|
組織学的観察 |
|
| 57 |
Integrated Global Observation Strategy Partnership |
IGOS Partnership |
|
統合地球観測戦略パートナーシップ |
IGOSパートナーシップ |
| 58 |
Iraqi Marshlands Observation System |
IMOS |
|
イラク南部湿原観測システム |
|
| 59 |
judgment subsequent to objection |
|
|
異議後の判決 |
|
| 60 |
Lamont-Doherty Earth Observatory |
|
|
ラモント・ドハティー地球観測研究所 |
|
| 61 |
local meteorological observatory |
|
|
地方気象台 |
|
| 62 |
lowest observable adverse effect level |
LOAEL |
|
最小作用量 |
|
| 63 |
lowest-observed-adverse-effect level |
LOAEL |
|
影響最小量 |
|
| 64 |
lowest-observed-adverse-effect level |
|
|
影響最少量 |
|
| 65 |
Manomet Bird Observatory |
|
|
マノメット鳥類観測所 |
|
| 66 |
Manual of Meteorological Observations |
|
|
気象観測法 |
|
| 67 |
manuals for oceanographic observation |
|
|
海洋観測指針 |
|
| 68 |
marine background pollution observation |
|
|
海洋バックグラウンド汚染観測 |
|
| 69 |
marine observation satellite-1 |
|
|
海洋観測衛星1号 |
|
| 70 |
marine observatory |
|
|
海洋気象台 |
|
| 71 |
maritime meteorological observation |
|
|
海上気象観測 |
|
| 72 |
meteorological observatory |
|
|
気象台 |
|
| 73 |
migratory bird observation station |
|
|
渡り鳥観測ステーション |
|
| 74 |
nature observation |
|
|
自然観察 |
|
| 75 |
nature observation grove |
|
|
自然観察の森 |
|
| 76 |
nature observation leader |
|
|
自然観察指導員 |
|
| 77 |
nature observation study |
|
|
自然観察学習 |
|
| 78 |
no observable adverse effect level |
|
|
無毒性量 |
|
| 79 |
no observable adverse effect level |
NOAEL |
|
無作用量 |
|
| 80 |
no observed effect level |
NOEL |
|
無影響量 |
|
| 81 |
No-Observed-Adverse-Effect Level |
|
|
無影響量 |
|
| 82 |
North-East Asian Regional-Global Ocean Observing System |
NEAR-GOOS |
|
北東アジア地域海洋観測システム |
NEAR-GOOS |
| 83 |
notification of written observation items |
|
|
指摘事項書の交付 |
|
| 84 |
observance |
|
|
遵守 |
|
| 85 |
observance obligation |
|
|
遵守義務 |
|
| 86 |
observation |
|
|
観測 |
|
| 87 |
observation |
|
|
傍聴 |
|
| 88 |
observation center |
|
|
監察センター |
|
| 89 |
observation data |
|
|
観測データ |
|
| 90 |
observation of the environment |
|
|
環境観測 |
|
| 91 |
observation period |
|
|
観察期間 |
|
| 92 |
observation point |
|
|
見張り場 |
|
| 93 |
observation well |
|
|
観測井戸 |
|
| 94 |
observation well |
|
|
観測井 |
|
| 95 |
observation window |
|
|
観察窓 |
|
| 96 |
observational evidence |
|
|
観測された証拠 |
|
| 97 |
observatory |
|
|
展望台 |
|
| 98 |
observe |
|
|
観測する |
|
| 99 |
observe |
|
|
遵守する |
|
| 100 |
observe |
|
|
傍聴する |
|
| 101 |
observe |
|
|
監視する |
|
| 102 |
observed climate change |
|
|
観測された気候変化 |
|
| 103 |
observed impact |
|
|
観測された影響 |
|
| 104 |
observer |
|
|
オブザーバー |
|
| 105 |
observer |
|
|
立会人 |
|
| 106 |
observer |
|
|
監視員 |
|
| 107 |
orbiting astronomical observatory |
OAO |
|
天体観測衛星 |
|
| 108 |
orbiting geophysical observatory |
OGO |
|
地球物理観測衛星 |
|
| 109 |
ozone layer and solar spectral UV irradiance observation |
|
|
オゾン層及び紫外域日射観測 |
|
| 110 |
ozone layer observation sensor |
|
|
オゾン層観測センサー |
|
| 111 |
permanent observer |
|
|
常任オブザーバー |
|
| 112 |
placing inspectors and observers on board vessels |
|
|
検査官及び監視員の船上への配置 |
|
| 113 |
pollen observation system |
Hanakosan |
|
花粉観測システム |
花子さん |
| 114 |
regional observation program |
|
|
地域観察会 |
|
| 115 |
regular observation |
|
|
常時監視 |
|
| 116 |
research, systematic observation, and technology development |
|
|
研究と組織的観測、技術開発 |
|
| 117 |
satellite observation |
|
|
衛星観測 |
|
| 118 |
Scoping Workshop on Global Earth Observation and the Capacity Building Needs of the Region: Focus-Climate |
|
|
アジア太平洋地域における地球観測及び能力開発ニーズに関するスコーピングワークショップ：気候に焦点をあてて |
|
| 119 |
seismological observatory |
|
|
地震観測所 |
|
| 120 |
South Pole Remote Earth Science and Seismological Observatory |
SPRESSO |
|
南極点遠隔地球科学・地震観測所 |
|
| 121 |
status of Permanent Observer |
|
|
常任オブザーバーとしての地位 |
|
| 122 |
Subsection |
|
|
款 |
|
| 123 |
subsequent designation |
|
|
事後指定 |
|
| 124 |
subsequent flocculation |
|
|
後フロキュレーション |
|
| 125 |
subsequent precipitation |
|
|
後沈殿 |
|
| 126 |
subsequent precipitation |
|
|
最終凝集 |
|
| 127 |
subsequent precipitation |
|
|
二次凝集 |
|
| 128 |
subsequent process |
|
|
後工程 |
|
| 129 |
subsequent treatment |
|
|
後処理 |
|
| 130 |
surface weather observation |
|
|
地上気象観測 |
|
| 131 |
systematic observation system |
|
|
系統的観測システム |
|
| 132 |
technology for the observance of the earth's surface |
|
|
地表面観測技術 |
|
| 133 |
The Group on Earth Observation Biodiversity Observation Network |
GEO-BON |
|
GEO地球観測ネットワーク |
|
| 134 |
United Nations Disengagement Observer Force |
UNDOF |
|
国連兵力引き離し監視軍 |
|
| 135 |
United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
UNIIMOG |
|
国連イラン・イラク軍事監視団 |
|
| 136 |
United nations Iraq-Kuwait Observation Mission |
UNIKOM |
|
国連イラク・クウェート監視団 |
|
| 137 |
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
UNMOGIP |
|
国連インド・パキスタン軍事監視団 |
|
| 138 |
United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
UNMOT |
|
国連タジキスタン監視団 |
|
| 139 |
United Nations Observation Mission for the Verification of Elections in Nicaragua |
ONUVEN |
|
国連ニカラグア選挙監視団 |
|
| 140 |
United Nations Observer Group in Central America |
ONUCA |
|
国連中米監視団 |
|
| 141 |
United Nations Observer Mission in El Salvador |
ONUSAL |
|
国連エルサルバドル人権監視団 |
|
| 142 |
United Nations Observer Mission in Georgia |
UNOMIG |
|
国連グルジア監視団 |
|
| 143 |
United Nations Observer Mission in Liberia |
UNOMIL |
|
国連リベリア監視団 |
|
| 144 |
use of an “efficacy subset” of patients |
|
|
患者の「有効性評価の部分集団」の使用 |
|
| 145 |
visual observation |
|
|
目視観測 |
|
| 146 |
vital signs, physical findings and other observations related to safety |
|
|
バイタルサイン、身体的所見及び安全性に関連する他の観察項目 |
|
| 147 |
wild bird observation deck |
|
|
野鳥観察デッキ |
|
| 148 |
Yatsu-higata Nature Observation Center |
|
|
谷津干潟自然観察センター |
|
| 149 |
(temporary) absence from work |
|
|
休業 |
|
| 150 |
(temporary) absence from work benefit |
|
|
休業給付 |
|
| 151 |
(temporary) absence from work compensation benefit |
|
|
休業補償給付 |
|
|
|
|
|
|
|
|
