| 1 |
acoustical noise |
|
|
騒音 |
|
| 2 |
noise |
|
|
騒音 |
|
| 3 |
undesired noise |
|
|
騒音 |
|
| 4 |
accelerated running noise |
|
|
加速走行騒音 |
|
| 5 |
acceleration noise |
|
|
加速走行騒音 |
|
| 6 |
acceptable noise level |
|
|
許容騒音レベル |
|
| 7 |
aircraft engine noise |
|
|
航空機騒音 |
|
| 8 |
aircraft noise |
|
|
航空機騒音 |
|
| 9 |
aircraft noise measure |
|
|
航空機騒音対策 |
|
| 10 |
allowable limit of impulsive noise |
|
|
衝撃騒音許容基準 |
|
| 11 |
ambient noise |
|
|
周囲騒音 |
|
| 12 |
ambient noise |
|
|
環境騒音 |
|
| 13 |
Amendment of Environmental Quality Standards for Aircraft Noise |
|
|
航空機騒音に係る環境基準の改正 |
|
| 14 |
anti-noise measures around airports |
|
|
空港等周辺騒音対策 |
|
| 15 |
Attainment of the EQS for Transportation Noise |
|
|
交通騒音に関する環境基準の達成状況 |
|
| 16 |
automobile noise |
|
|
自動車騒音 |
|
| 17 |
background noise |
|
|
暗騒音 |
|
| 18 |
background noise |
|
|
環境騒音 |
|
| 19 |
background noise correction |
|
|
暗騒音補正 |
|
| 20 |
background noise level |
|
|
暗騒音レベル |
|
| 21 |
Basic Policy for Measures against Aircraft Noise |
|
|
航空機騒音対策基本方針 |
|
| 22 |
car noise control |
|
|
自動車騒音規制 |
|
| 23 |
car noise control technology+B6741 |
|
|
自動車騒音低減技術 |
|
| 24 |
car noise reduction measure |
|
|
自動車騒音低減対策 |
|
| 25 |
city noise |
|
|
都市騒音 |
|
| 26 |
Committee on Promotion of Noise Abatement Flight Operational Measures |
|
|
騒音軽減運航方式推進委員会 |
|
| 27 |
community noise |
|
|
近隣騒音 |
|
| 28 |
constant monitoring of motor vehicle traffic noise |
|
|
自動車騒音常時監視 |
|
| 29 |
construction work noise |
|
|
建設騒音 |
|
| 30 |
continuous noise |
|
|
連続騒音 |
|
| 31 |
Convention Concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
空気汚染、騒音及び振動に起因する作業環境における職業性の危害からの労働者の保護に関する条約 |
ILO・空気汚染・騒音・振動規制条約 |
| 32 |
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
"作業環境における大気汚染,騒音,振動などの危険から労働者を保護する条約" |
|
| 33 |
correction for background noise |
|
|
暗騒音の補正 |
|
| 34 |
countermeasures against Shinkansen Superexpress Railway noise above 75dB(phon) |
|
|
新幹線鉄道騒音の75デシベル(ホン)対策 |
|
| 35 |
cruising noise |
|
|
定常走行騒音 |
|
| 36 |
daily life noise |
|
|
生活騒音 |
|
| 37 |
damage by noise pollution |
|
|
騒音障害 |
|
| 38 |
damage from low frequency noise |
|
|
低周波騒音被害 |
|
| 39 |
digital sound level meter |
|
|
デジタル騒音計 |
|
| 40 |
Direction of Noise Evaluation Methods |
|
|
騒音の評価手法等の在り方について |
|
| 41 |
dynamic characteristics of sound level meter |
|
|
騒音計の動特性 |
|
| 42 |
effective perceived noise level |
|
|
実効知覚騒音レベル |
|
| 43 |
Enforcement Policy for Noise Reduction Measures for Areas with Serious Traffic Noise |
|
|
道路交通騒音の深刻な地域における対策の実施方針 |
|
| 44 |
environmental noise |
|
|
環境騒音 |
|
| 45 |
Environmental Quality Standard for Aircraft Noise |
|
|
航空機騒音に係る環境基準について |
|
| 46 |
Environmental Quality Standard for Noise (1998, Environment Agency Notification) |
|
|
騒音に係る環境基準について(平成10年環境庁告示) |
|
| 47 |
Environmental Quality Standards for Aircraft Noise |
|
|
航空騒音に係る環境基準 |
|
| 48 |
Environmental Quality Standards for Noise |
|
|
騒音に係る環境基準 |
|
| 49 |
Environmental Quality Standards for Shinkansen Superexpress Railway Noise |
|
|
新幹線鉄道騒音に係る環境基準について |
|
| 50 |
Environmental Quality Standards for Shinkansen Superexpress Railway Noise |
|
|
新幹線鉄道騒音に係る環境基準 |
|
| 51 |
EQS for car noise |
|
|
自動車騒音に係る環境基準 |
|
| 52 |
equivalent continuous A-weighted sound pressure level |
LAeq |
|
等価騒音レベル |
|
| 53 |
equivalent sound level |
|
|
等価騒音レベル |
|
| 54 |
exemptions in respect of noise standards |
|
|
騒音基準の適用除外 |
|
| 55 |
Expert Committee on Noise Evaluation Methods |
|
|
騒音評価手法等専門委員会 |
|
| 56 |
factory noise |
|
|
工場騒音 |
|
| 57 |
FY xxxx Survey of the Implementation of Noise Regulation Law |
|
|
平成xx年度騒音規制法施行状況調査 |
|
| 58 |
General Plan of Measures for Shinkansen Railway Noise Abatement and Prevention of Vibration Hazards |
|
|
新幹線鉄道騒音・振動対策処理要鋼［国鉄］ |
|
| 59 |
Guidelines for Noise Abatement Measures in the Construction of New Lines and Large-scale Improvement of Conventional Railways |
|
|
在来鉄道の新設又は大規模改良に際しての騒音対策の指針 |
|
| 60 |
impulse sound level meter |
|
|
インパルス騒音計 |
|
| 61 |
Institute of Noise Control Engineering, Japan |
INCE-Japan |
|
(社)日本騒音制御工学会 |
|
| 62 |
intelligibility of sentences |
|
|
了解度［騒音の中での］ |
|
| 63 |
Investigation Committee for Car Noise Control Technology |
|
|
自動車騒音低減技術評価検討会 |
|
| 64 |
Investigative Committee for Motor Vehicle Exhaust Noise Policy |
|
|
自動車排気騒音対策検討会 |
|
| 65 |
late-night noise |
|
|
深夜営業騒音 |
|
| 66 |
Law Concerning Prevention, Etc. of Disturbance from Aircraft Noise in the Vicinity of Public Airport |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 67 |
Law concerning the Prevention of Damage Caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 68 |
Law relating to Special Arrangements for Countermeasures against Aircraft Noise around Specified Airports |
|
|
特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法 |
|
| 69 |
low noise pavement |
|
|
低騒音舗装 |
|
| 70 |
low-noise aircraft |
|
|
低騒音型機 |
|
| 71 |
low-noise construction machine |
|
|
低騒音型建設機械 |
|
| 72 |
low-noise paving |
|
|
低騒音舗装 |
|
| 73 |
low-noise rolling stock |
|
|
低騒音型車両 |
|
| 74 |
maximum permissible limit of car noise |
|
|
自動車騒音の大きさの許容限度 |
|
| 75 |
measure for neighborhood noise |
|
|
近隣騒音対策 |
|
| 76 |
measurement with stationary vehicle |
|
|
定置騒音試験 |
|
| 77 |
measures for noise and vibration caused by operations in factories, business establishments, and construction works |
|
|
工場・事業場及び建設作業騒音・振動対策 |
|
| 78 |
median of sounds level |
|
|
騒音の中央値 |
|
| 79 |
method of noise level measurement |
|
|
騒音レベル測定法 |
|
| 80 |
midnight noise |
|
|
深夜騒音 |
|
| 81 |
motor vehicle noise |
|
|
自動車騒音 |
|
| 82 |
Motor Vehicle Noise Map |
|
|
全国自動車交通騒音マップ |
|
| 83 |
motor vehicle traffic noise |
|
|
自動車交通騒音 |
|
| 84 |
neighborhood noise |
|
|
近隣騒音 |
|
| 85 |
nighttime business noise |
|
|
深夜営業騒音 |
|
| 86 |
Noise and Vibration Committee |
|
|
騒音振動部会 |
|
| 87 |
noise condition |
|
|
騒音条件 |
|
| 88 |
noise control |
|
|
騒音防止 |
|
| 89 |
noise control equipment |
|
|
騒音防止装置 |
|
| 90 |
Noise Control Law |
|
|
騒音規制法 |
|
| 91 |
noise elimination |
|
|
騒音除去 |
|
| 92 |
noise emission |
|
|
騒音放射 |
|
| 93 |
noise exposure meter |
|
|
騒音曝露計 |
|
| 94 |
noise from business operation |
|
|
営業騒音 |
|
| 95 |
noise from daily living |
|
|
生活騒音 |
|
| 96 |
noise from loudspeaker |
|
|
拡声器騒音 |
|
| 97 |
Noise in excess of established standards prohibited |
|
|
騒音基準を超える騒音の禁止 |
|
| 98 |
noise level |
|
|
騒音強度 |
|
| 99 |
noise level measurement method |
|
|
騒音レベル測定法 |
|
| 100 |
noise measuring apparatus |
|
|
騒音測定器 |
|
| 101 |
noise meter |
|
|
騒音計 |
|
| 102 |
noise pollution |
|
|
騒音公害 |
|
| 103 |
noise rating number |
NRN |
|
騒音評価指数 |
|
| 104 |
noise regulation |
|
|
騒音規制 |
|
| 105 |
Noise Regulation Law |
|
|
騒音規制法 |
|
| 106 |
Noise Regulation Law |
|
|
騒音防止法 |
|
| 107 |
noise regulation standard |
|
|
騒音規制基準値 |
|
| 108 |
noise source |
|
|
騒音源 |
|
| 109 |
noise source |
|
|
騒音発生源 |
|
| 110 |
Noise Standard Compatibility Verification System |
|
|
騒音基準適合証明制度 |
|
| 111 |
Noise Standard Compatibility Verification System, which prohibits the flying of aircraft generating noise greater than the standard level |
|
|
一定の基準以上の騒音を発生する航空機の運行を禁止する耐空証明［旧騒音基準適合証明］ |
|
| 112 |
noise suppression |
|
|
騒音防止 |
|
| 113 |
noise-reducing flight system |
|
|
騒音軽減運行方式 |
|
| 114 |
ordinary sound level meter |
|
|
普通騒音計 |
|
| 115 |
perceived noise level |
|
|
感覚騒音レベル |
|
| 116 |
perceived noise level |
PNL |
|
知覚騒音レベル |
|
| 117 |
permeable pavement |
|
|
低騒音舗装 |
|
| 118 |
permissible limit of noise for motor vehicle |
|
|
自動車から発生する騒音の許容限度 |
|
| 119 |
permissible noise level |
|
|
騒音の許容値 |
|
| 120 |
permissible noise level standard |
|
|
騒音の許容基準 |
|
| 121 |
Policies for Car Noise Reduction |
|
|
今後の自動車騒音低減のあり方 |
|
| 122 |
poster design for the prevention of neighborhood noise |
|
|
近隣騒音防止ポスターデザイン |
|
| 123 |
precision sound level meter |
|
|
精密騒音計 |
|
| 124 |
Promotion Measures for the Noise of Shinkansen Trains after the Japan National Railway Reform (approved by the Cabinet in March 1987) |
|
|
国鉄改革後における新幹線鉄道騒音対策の推進について(昭和62年3月閣議了解) |
|
| 125 |
proximity stationary noise |
|
|
近接排気騒音 |
|
| 126 |
railway noise |
|
|
鉄道騒音 |
|
| 127 |
recording paper sound level |
|
|
騒音測定用紙 |
|
| 128 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Construction Operations |
|
|
特定建設作業に伴って発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 129 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Factories, etc. |
|
|
特定工場等において発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 130 |
risk from noise |
|
|
騒音によるリスク |
|
| 131 |
risk of noise |
|
|
騒音のリスク |
|
| 132 |
road traffic noise |
|
|
道路交通騒音 |
|
| 133 |
Shinjuku super-express railway noise |
|
|
新幹線騒音 |
|
| 134 |
Shinkansen noise and vibration |
|
|
新幹線鉄道騒音・振動 |
|
| 135 |
simplified sound meter |
|
|
簡易騒音計 |
|
| 136 |
sound exposure level |
|
|
単発(騒音)暴露レベル |
|
| 137 |
sound insulation facility |
|
|
遮へい施設［道路交通騒音対策］ |
|
| 138 |
sound level |
|
|
騒音レベル |
|
| 139 |
sound level contour |
|
|
等騒音線 |
|
| 140 |
sound level meter |
|
|
指示騒音計 |
|
| 141 |
sound level meter |
|
|
騒音計 |
|
| 142 |
sound level meter |
|
|
普通騒音計 |
|
| 143 |
sound level meters |
|
|
サウンドレベルメーター(騒音計) |
|
| 144 |
sound level recording paper |
|
|
騒音測定用紙 |
|
| 145 |
sound spectrum |
|
|
騒音スペクトル |
|
| 146 |
sound-level meter |
|
|
騒音計 |
|
| 147 |
special aircraft noise control area |
|
|
航空機騒音障害防止特別地区 |
|
| 148 |
standards for noise |
|
|
騒音基準 |
|
| 149 |
steady running noise |
|
|
定常走行騒音 |
|
| 150 |
Survey of Motor Vehicle Noise |
|
|
自動車騒音実態調査 |
|
| 151 |
traffic noise |
|
|
交通騒音 |
|
| 152 |
verification of aircraft conformity with noise standard |
|
|
騒音基準適合証明 |
|
| 153 |
verification of conformity with the noise standard |
|
|
騒音基準の適合の証明 |
|
| 154 |
WECPNL |
|
|
加重等価持続感覚騒音レベル |
|
| 155 |
weighted equivalent to commonly perceived noise levels |
WECPNL |
|
加重等価平均感覚騒音レベル |
|
|
|
|
|
|
|
|