規定

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	normal			規定
2	provision			規定
3	access and movement provisions			出入りおよび移動に関する規定
4	Annex-I OECD countries and countries with economies in transition			附属書Ⅰ国に規定されたOECD諸国及び市場経済に移行する国
5	Annex-II OECD countries			附属書Ⅱ国に規定されたOECD諸国
6	any person who, in violation of … , has done …			…の規定に違反して…した者
7	as specified			規定どおりに
8	contravention of provisions on arrangements for control and enforcement			管理及び執行のための取決めに関する規定の違反
9	contravention of provisions on control and enforcement			管理及び執行に関する規定の違反
10	contravention of provisions on the conduct of harvesting operations and order on harvesting grounds			採取作業の実施及び採取場における秩序に関する規定の違反
11	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the Protocol and to address cases of non-compliance			議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的仕組み
12	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance			この議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的な仕組み
13	Council Directive 2003/32/EC of 23 April 2003 introducing detailed specifications as regards the requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin			欧州理事会医療機器指令93/42/EEC の動物由来の組織を用いて製造された医療機器に関連する規定に関して詳細な仕様を定める欧州理事会指令2003/32/EC(2003年4月23日付)
14	default provision			任意規定
15	except as otherwise expressly provided in this Convention			この条約に別段の明文の規定がある場合を除くほか
16	exceptional farm household (s)			例外規定農家
17	for the purposes of this article			この条の規定の適用上
18	general provisions			一般規定
19	general provisions regarding other removal of wildlife and salmonids and freshwater fish			野生生物並びにサケ科魚類及び淡水魚類のその他の除去に関する一般規定
20	general rules regarding the release of organisms or species into the environment			生物又は種の環境中への放出に関する一般規定
21	governing law provision			準拠法規定
22	grace period			特例規定
23	in the case prescribed in the preceding paragraph			前項に規定する場合において
24	introductory provision			冒頭規定
25	Multi-year programme of work on the implementation of Article 8(j) and related provisions of the Convention on Biological Diversity			生物多様性条約第8条(ｊ)項及びその関連規定を実施するための多年度作業計画
26	normality			規定度
27	notwithstanding the provision of			の規定にかかわらず
28	outline			規定する
29	prescribe			規定する
30	provide			規定する
31	provisions … to … inclusive			…から…までの規定
32	provisions of Paragraph 6, Article 14 o the Pharmaceutical Affairs Law of Japan.			薬事法第14条第6項の規定
33	provisions of the National Environment Action Plan			国家環境行動計画に関する規定
34	Public Administration Act regarding individual decisions			個別決定に関する行政法の規定
35	pursuant to the provision of			の規定により
36	pursuant to the provision of the preceding paragraph			前項の規定により
37	requirement specified by customer			顧客が規定した要求事項
38	special provision			特例規定
39	specified purchase requirement			規定購買要求事項
40	specify			規定する
41	standard solution			規定液
42	statement setting out the proposed means of labelling samples			予定されている試料のラベリング方法を示す規定
43	stipulate			規定する
44	subject to the provisions of this Article			この条の規定に従って
45	technical protocols			測定規定
46	technicality			細かな規定上の問題
47	the provision of … , as applied mutatis mutandis pursuant to …			…において準用する…の規定
48	the provision of … shall also apply to …			…の規定は、…についても適用する
49	transitional clause			暫定規定
50	transitional provisions			暫定規定
51	transitory provisions			経過規定
52	United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks			分布範囲が排他的経済水域の内外に存在する魚類資源(ストラドリング魚類資源)及び高度回遊性魚類資源の保存及び管理に関する1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約の規定の実施のための協定
53	violation of provisions prohibiting discharge of hazardous liquid substances from ships			船舶からの有害液体物質排出禁止規定違反
54	violation of provisions prohibiting discharge of waste from ships			船舶からの廃棄物排出禁止規定違反
55	violation of provisions prohibiting the disposal of waste and provisions ordering mounting equipment to prevent falling of cargos			廃物投棄禁止、貨物の脱落防止設備規定違反等
56	visitor management provisions			訪問者管理規定
57	what is provided for in this Act			この法律に規定するもの
58	… prescribed in the preceding paragraph			前項に規定する…