裁判

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	judgment			裁判
2	sentence			裁判
3	ad hoc chamber of the Sea-Bed Disputes Chamber			海底紛争裁判部臨時裁判部
4	alternative dispute resolution		ADR	裁判外紛争処理手続き
5	appellate court			上訴裁判所
6	arbitral award			仲裁判断
7	arbitral tribunal			仲裁裁判所
8	associate judge			陪席裁判官
9	award			仲裁判断
10	Challenges to the jurisdiction of the Court or the admissibility of a case			裁判所の管轄権又は事件の受理許容性についての異議の申立て
11	commercial court			商事裁判所
12	commissioned judge			受命裁判官
13	competent court of jurisdiction			管轄裁判所
14	court			裁判所
15	court clerk			裁判所書記官
16	court of domestic relations			家庭裁判所
17	court of the first instance			第一審裁判所
18	court of the last resort			上告裁判所
19	Court Orders to cease operation			操業停止の裁判所命令
20	court stenographer			裁判所速記官
21	Crimes within the jurisdiction of the Court			裁判所の管轄権の範囲内にある犯罪
22	decision of transfer			移送の裁判
23	decision to transfer			移送の裁判
24	delegated judge			受託裁判官
25	district court			地方裁判所
26	establishment of the National Environment Tribunal (Kenya)			国家環境裁判所の設置(ケニア)
27	Excusing and disqualification of judges			裁判官の回避および除斥
28	facilitate the work of the arbitral tribunal			仲裁裁判所の運営に便宜を与える
29	family court			家庭裁判所
30	federal appeals court			連邦控訴裁判所
31	foreign court			外国裁判所
32	formal trial			正式裁判
33	general venue			普通裁判籍
34	HCCH Convention on International Access to Justice (1980)			HCCH外国において裁判を容易にするための条約(1980年)
35	HCCH Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters (1965)			HCCH民事又は商事に関する裁判上及び裁判外の文書の外国における送達及び告知に関する条約(1965年)
36	high court			高等裁判所
37	Independence of the judges			裁判官の独立
38	International Court of Arbitration			国際仲裁裁判所
39	International Court of Justice	ICJ		国際司法裁判所
40	issue of environmental restoration order by a court			裁判所による環境再生命令の発令
41	judge			裁判官
42	judicial divorce			裁判上の離婚
43	judicial proceedings			裁判手続
44	jurisdiction			裁判権
45	Legal status and powers of the Court			裁判所の法的地位及び権限
46	lower court			下級の裁判所
47	Market Court			市場裁判所　(スウェーデン)
48	National Environment Tribunal (Kenya)			国家環境裁判所(ケニア)
49	Norwegian Act relating to the Courts of Justice			ノルウェー裁判所法
50	Options for alternative dispute resolution, such as mediation or arbitration			仲介、仲裁その他の裁判外の紛争解決の選択肢
51	Organs of the Court			裁判所の機関
52	original court			原裁判所
53	out-of-court settlement			裁判外の解決
54	President of the tribunal			仲裁裁判所の裁判長
55	presiding judge			裁判長
56	Qualifications, nomination and election of judges			裁判官の資格、任命および選出
57	quorum of the Tribunal for determination			裁判所における決定のための定足数
58	Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea			国際海洋法裁判所の海底紛争裁判部
59	Seat of the Court			裁判所の所在地
60	sentencing country			裁判国
61	Service of judges			裁判官の任務
62	shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance			東京地方裁判所をもって第一審の専属的合意管轄裁判所とする。
63	special chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea			国際海洋法裁判所の特別裁判部
64	speedy trial procedure			即決裁判手続
65	summary court			簡易裁判所
66	summary trial			即決裁判
67	superior court			上級の裁判所
68	Supreme Court			最高裁判所
69	UN (UNCITRAL) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958)			UN(UNCITRAL)外国仲裁判断の承認及び執行に関する条約(1958年)
70	unappealable decision			確定裁判
71	work of the Arbitral Tribunal			仲裁裁判所の運営
72	written judgment			裁判書