| 1 |
ship |
|
|
船舶 |
|
| 2 |
vessel |
|
|
船舶 |
|
| 3 |
Annual Report on Domestic Shipping Transport Statistics |
|
|
内航船舶輸送統計年報 |
|
| 4 |
arrested vessel |
|
|
拿捕された船舶 |
|
| 5 |
business travel by road, rail, air or water |
|
|
自動車、鉄道、航空機、船舶による出張 |
|
| 6 |
commuter travel by road, rail, air or water |
|
|
自動車、鉄道、航空機、船舶による通勤 |
|
| 7 |
Convention for the Preservation of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
Oslo Convention |
|
船舶及び航空機からの投棄による海洋汚染の防止に関する条約 |
オスロ条約 |
| 8 |
Convention on the Preservation of Pollution from Ships |
|
|
船舶による汚染防止条約 |
|
| 9 |
detention of the ship |
|
|
船舶の抑留 |
|
| 10 |
duty to provide information on the operation of vessels |
|
|
船舶の運用に関する情報の提供義務 |
|
| 11 |
foreign vessel |
|
|
外国船舶 |
|
| 12 |
fouling organism |
|
|
"汚損生物,付着生物｛船舶への)" |
|
| 13 |
freight transport by road, rail, air or water |
|
|
自動車、鉄道、航空機、船舶による貨物輸送 |
|
| 14 |
FRP vessel |
|
|
FRP船舶 |
|
| 15 |
harvesting or transport vessel |
|
|
採取用又は運搬用船舶 |
|
| 16 |
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 |
MARPOL Convention |
|
1973年の船舶による汚染の防止のための国際条約 |
MARPOL条約 |
| 17 |
International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling System on Ships, 2001 |
|
|
船舶の有害な防汚方法の規制に関する条約 |
AFS条約 |
| 18 |
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
AFS Convention |
|
船舶についての有害な防汚方法の管理に関する国際条約 |
AFS 条約 |
| 19 |
Law concerning Limitation of Liability of Ship Owners |
|
|
船舶の所有者の責任の制限に関する法律 |
|
| 20 |
manning of ships |
|
|
船舶における乗組員の配乗 |
|
| 21 |
marine stop idling |
|
|
船舶版アイドリングストップ |
|
| 22 |
marine traffic |
|
|
船舶交通 |
|
| 23 |
navigation of vessels |
|
|
船舶交通 |
|
| 24 |
personal travel by road, rail, air or water |
|
|
自動車、鉄道、航空機、船舶による個人的な移動 |
|
| 25 |
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
|
|
船舶及び航空機からの投棄による地中海の汚染を防止するための議定書 |
地中海投棄規制議定書 |
| 26 |
Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 |
Protocol of MARPOL73/78 |
|
1973年の船舶による汚染の防止のための国際条約に関する1978年の議定書 |
MARPOL73/78条約 |
| 27 |
qualified surveyor of ships |
|
|
資格のある船舶検査員 |
|
| 28 |
Regulations for Prevention of Air Pollution from Ships (Annex VI) |
|
|
船舶からの大気汚染防止に関する規則(附属書VI) |
|
| 29 |
sea, lake and river craft |
|
|
海洋用、湖用及び河川用船舶 |
|
| 30 |
seizure of a pirate ship or aircraft |
|
|
海賊船舶又は海賊航空機の拿捕 |
|
| 31 |
shared construction |
|
|
共有建造方式［船舶］ |
|
| 32 |
ship operation plan |
|
|
船舶運航計画 |
|
| 33 |
ship owner |
|
|
船舶所有者 |
|
| 34 |
ship retention capacity |
|
|
船舶の保留能力 |
|
| 35 |
ship transferring facility |
|
|
船舶中継施設 |
|
| 36 |
shipboard waste pollution prevention provisions |
|
|
船舶発生廃棄物汚染防止規程 |
|
| 37 |
ship's country of origin |
|
|
船舶の国籍 |
|
| 38 |
technical standard for the structure and facility of vessels |
|
|
船舶の構造・設備等に関する技術基準 |
|
| 39 |
tourist vessel |
|
|
観光用船舶 |
|
| 40 |
transportation on shipboard |
|
|
船舶輸送 |
|
| 41 |
vessel group |
|
|
船舶グループ |
|
| 42 |
vessel quotas |
|
|
船舶割当量 |
|
| 43 |
violation of provisions prohibiting discharge of hazardous liquid substances from ships |
|
|
船舶からの有害液体物質排出禁止規定違反 |
|
| 44 |
violation of provisions prohibiting discharge of waste from ships |
|
|
船舶からの廃棄物排出禁止規定違反 |
|
|
|
|
|
|
|
|