| 1 |
bodies of water |
|
|
水域 |
|
| 2 |
water area |
|
|
水域 |
|
| 3 |
waters |
|
|
水域 |
|
| 4 |
access where lands, waters or native biological materials are under both State and Commonwealth jurisdiction |
|
|
州と連邦の両方の管轄下にある土地、水域、在来生物資源へのアクセス |
|
| 5 |
Akwe:Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to take place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
|
|
原住民の社会及び地域社会が伝統的に占有または利用してきた神聖な場所、土地及び水域での実施が提案されている開発及び当該場所及び水域に影響を及ぼす可能性のある開発に関する文化的、環境的、社会的な影響評価に関するアグウェイ・グー自主ガイドライン |
|
| 6 |
aquatic ecosystem |
|
|
水域生態系 |
|
| 7 |
archipelagic waters |
|
|
群島水域 |
|
| 8 |
area of upwelling |
|
|
湧昇水域 |
|
| 9 |
Basic Plan of Advanced Treatment for Specified Water Area |
|
|
特定水域高度処理基本計画 |
|
| 10 |
Basic Policies for the Protection of Water Quality in Water Resources Area for the Purpose of Preventing Specific Trouble |
|
|
特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する基本方針 |
|
| 11 |
brackish area |
|
|
汽水域 |
|
| 12 |
brackish zone |
|
|
汽水域 |
|
| 13 |
catchment |
|
|
集水域 |
|
| 14 |
catchment area |
|
|
集水域 |
|
| 15 |
catchment-based approach |
|
|
集水域単位でのアプローチ |
|
| 16 |
coastal waters |
|
|
沿岸水域 |
|
| 17 |
Coastal Waters (Northern Territory Title) Act 1980 |
|
|
1980年沿岸水域(北部準州権原)法 |
|
| 18 |
contiguous zone |
|
|
接続水域 |
|
| 19 |
Convention on the Territorial Sea and the Contagious Zone |
|
|
領海及び接続水域に関する条約 |
|
| 20 |
designated water area |
|
|
指定水域 |
|
| 21 |
designated water body |
|
|
指定水域 |
|
| 22 |
designation of water category |
|
|
水域類型指定 |
|
| 23 |
deterioration in the environment of international waters |
|
|
国際水域環境悪化 |
|
| 24 |
drainage basin |
|
|
排水域 |
|
| 25 |
East Asia Pacific Long-term Ecological Research: Biodiversity and Conservation of Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
|
|
東アジア太平洋地域における長期生態研究：陸域及び水域生態系の生物多様性と保全 |
|
| 26 |
economic zone |
|
|
経済水域 |
|
| 27 |
ecosystem of the drainage area |
|
|
集水域生態系 |
|
| 28 |
enclosed water area |
|
|
閉鎖性水域 |
|
| 29 |
estuary brackish zone |
|
|
河口汽水域 |
|
| 30 |
Evaluation Guidelines for Water Quality in Public Water Areas |
|
|
公共用水域等における水質評価指針等 |
|
| 31 |
exclusive economic zone |
EEZ |
|
排他的経済水域 |
|
| 32 |
exclusive fishery zone |
|
|
漁業専管水域 |
|
| 33 |
extent of impoundage |
|
|
貯水域 |
|
| 34 |
headwater area |
|
|
水道水源水域 |
|
| 35 |
historic water |
|
|
歴史的水域 |
|
| 36 |
ice-covered area |
|
|
氷に覆われた水域 |
|
| 37 |
integrated watershed, catchment and river basin management plan |
|
|
分水界、集水域、及び河川流域の統合的管理計画 |
|
| 38 |
integrity of infrastructure under the land/water manager's control |
|
|
土地又は水域の管理者の管理下にあるインフラの完全性 |
|
| 39 |
international waters |
|
|
国際水域 |
|
| 40 |
lake catchment |
|
|
湖沼集水域 |
|
| 41 |
land/water and coastal zone |
|
|
陸地・水域・沿岸 |
|
| 42 |
land/water manager |
|
|
土地又は水域の管理者 |
|
| 43 |
land/water owned and/or managed by the EPA |
|
|
EPAが所有又は管理する土地又は水域 |
|
| 44 |
lands and waters owned/managed by the EPA |
EPA estate |
|
EPAが所有又は管理する土地及び水域 |
EPA管理地 |
| 45 |
Law concerning Special Measures for Water Quality Conservation at Water Resources Area in Order to Prevent the Specified Difficulties in Water Utilization |
|
|
特定水道利水障害の防止のための水道源水域の水質の保全に関する特別措置法 |
|
| 46 |
Law on Exclusive Economic Zone and Continental Shelf |
|
|
排他的経済水域及び大陸棚に関する法律 |
|
| 47 |
major fishing areas for statistical purposes |
|
|
操業水域区分 |
|
| 48 |
Map Designating the Forest Zone and Bodies of Water |
|
|
森林地域・水域指定地図(インドネシア) |
|
| 49 |
Measurement of Water Quality in Public Waters |
|
|
全国公共用水域水質測定 |
|
| 50 |
Measurement Results of Water Quality in Public Waters from FY 1995 to 2000 |
|
|
平成7〜12年度公共用水域水質測定結果 |
|
| 51 |
Measurement Results of Water Quality in Public Waters in FY 2000 |
|
|
平成12年度公共用水域水質測定結果 |
|
| 52 |
Measures to Preserve the Quality of Water Sources for Public Use |
|
|
水道利用に配慮した公共用水域の水質保全対策のあり方について |
|
| 53 |
mesosaprobic water |
|
|
中腐性水域 |
|
| 54 |
multi-country water treaty |
|
|
国際水域条約 |
|
| 55 |
nationally designated water area |
|
|
国指定水域 |
|
| 56 |
number of designated water bodies |
|
|
あてはめ水域数 |
|
| 57 |
oligosaprobic water |
|
|
貧廃性水域 |
|
| 58 |
open water |
|
|
開放水域 |
|
| 59 |
open water |
|
|
開水域 |
|
| 60 |
permanent water bodies |
|
|
永久水域 |
|
| 61 |
polar waters |
|
|
極水域 |
|
| 62 |
polysaprobic water |
|
|
強腐性水域 |
|
| 63 |
proposed dates for entering and leaving the lands/waters |
|
|
その土地又は水域への立ち入り予定日及び退去予定日 |
|
| 64 |
public water areas |
|
|
公共用水域 |
|
| 65 |
public water bodies |
|
|
公共用水域 |
|
| 66 |
public waters |
|
|
公共用水域 |
|
| 67 |
receiving waters |
|
|
放流水域 |
|
| 68 |
Results of the FY 2001 Nationwide Water Quality Survey of Public Water Areas |
|
|
平成13年度公共用水域水質測定結果 |
|
| 69 |
retention water area |
|
|
滞留水域 |
|
| 70 |
right to the stretch of water required by the gear or that will be encircled by it |
|
|
漁具が必要とする水域又はそれに囲まれる水域に対する権利 |
|
| 71 |
safe-boating limit |
|
|
安全航行水域 |
|
| 72 |
safety zone |
|
|
安全水域 |
|
| 73 |
semi-closed water area |
|
|
半閉鎖性水域 |
|
| 74 |
shared waters |
|
|
共有水域 |
|
| 75 |
Statement of Principles Regarding Biophysical Research in the Aboriginal Lands, Islands and Waters of Cape York Peninsula |
|
|
ヨーク岬半島のアボリジニーの土地、島、水域の生物物理学的研究に関する原則宣言 |
|
| 76 |
sub-polar waters |
|
|
亜寒帯水域 |
|
| 77 |
superjacent waters |
|
|
上部水域 |
|
| 78 |
Survey on the Water Pollution Situation in Major Public Water Bodies |
|
|
主要公共用水域の水質汚濁状況調査 |
|
| 79 |
temporary waters from snowmelt |
|
|
雪解け水による一時的な水域 |
|
| 80 |
total number of water areas |
|
|
全水域数 |
|
| 81 |
transboundary waters |
|
|
国境をまたがる水域 |
|
| 82 |
transboundary waters |
|
|
国境をまたぐ水域 |
|
| 83 |
type of water area |
|
|
水域類型 |
|
| 84 |
types of waters classified according to the purpose of use |
|
|
利用目的に応じた水域類型 |
|
| 85 |
United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks |
|
|
分布範囲が排他的経済水域の内外に存在する魚類資源(ストラドリング魚類資源)及び高度回遊性魚類資源の保存及び管理に関する1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約の規定の実施のための協定 |
|
| 86 |
upper catchment |
|
|
集水域上流部 |
|
| 87 |
water area categorized into EQS water types |
|
|
あてはめ水域 |
|
| 88 |
water category |
|
|
水域類型 |
|
| 89 |
water environment cleanup program |
|
|
廃棄物水域環境クリーンアップ事業 |
|
| 90 |
water environmental conservation measure |
|
|
水域環境保全対策 |
|
| 91 |
watershed |
|
|
集水域 |
|
| 92 |
watershed management |
|
|
集水域管理 |
|
| 93 |
watershed of freshwater lake and marsh |
|
|
淡水湖沼集水域 |
|
|
|
|
|
|
|
|