手

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	manus			手
2	A Guide for Quality Assurance concerning Environmental Measurement of Dioxins (for Bioassays)			ダイオキシン類の環境測定に係る精度管理の手引き(生物検定法)
3	acceptable humane method			許容できる人道的手段
4	access mode choice			アクセス手段の選択
5	Act of 1 June 1917 No. 1 relating to assessment and expropriation cases (Norway)	Assessment Procedure Act		評価及び収用事案に関する1917年6月1日付法律第1号(評価手続法)
6	Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration	Public Administration Act		行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律	行政法
7	Act of 17 June 2005 No. 90 relating to mediation and procedure in civil disputes (Norway )	Dispute Act		調停及び民事紛争手続に関する2005年6月17日付法律第90号(紛争法)
8	action on checks			小切手訴訟
9	additional guidance			追加手引き
10	Additional Guidance for the Implementation of the Wise Use Concept			賢明な利用の概念実施のための追加手引き
11	additional licensing procedures			追加の免許手続
12	administrative procedure			行政手続
13	Administrative Procedure Act	APA		行政手続法
14	Administrative Procedures Act	APA		行政手続法
15	adoption of rules of procedure for the Conference of the Parties			締約国会議の手続き規則の採択
16	Advance Informed Agreement Procedure	AIA		事前の通告に基づく合意手続	AIA手続き
17	allow for public participation in such procedures			当該手続への公衆の参加を認める
18	allowance			手当
19	alternative dispute resolution		ADR	裁判外紛争処理手続き
20	application procedure			申請手続
21	appointment procedure			任命手続
22	approach			手法
23	appropriate procedures			適切な手続
24	arbitral proceeding			仲裁手続
25	arrangement proceeding			整理手続
26	Assistant Laboratory Animal Technician	ALAT		実験動物技術助手
27	audit and review procedures			監査および見直しの手順
28	audit principles, procedures and techniques			監査の原則、手順および技法
29	availability of specific information			情報の入手
30	basic study on development of ecosystem conservation methods for small islands in subtropics			亜熱帯域島嶼の生態系保全手法の開発に関する基礎研究
31	benefit			手当
32	best available scientific knowledge			入手可能な最良の科学上の知識
33	bio-engineering approach			生物工学的手法
34	biomonitoring methodology for ecological risk assessment of chemical substances			化学物質の生態影響評価のためのバイオモニタリング手法
35	by means of human resources development and institution building			人的資源の開発及び組織の整備という手段によって
36	car with manual transmission			手動変速機付車
37	cases identified in the transboundary area between Aomori and Iwate prefectures			青森・岩手県境事案
38	charge			手数料
39	charge			手数料〔ごみ処理〕
40	check			小切手
41	child compensation allowance			児童補償手当
42	commence a crime			実行に着手する
43	commencement of bankruptcy proceedings			破産手続開始
44	commission			手数料
45	community level procedure			共同社会レベルの手続き
46	community protocols and procedures			地域社会の慣例及び手続
47	community protocols and procedures			共同体規約及び手続
48	complaint-handling procedures			苦情処理手順
49	Comprehensive Assessment System for Building Environmental Efficiency	CASBEE		住宅等に関する総合的な環境性能評価手法
50	conciliation			斡旋［公害紛争処理手続き］
51	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property			文化財の不法な輸入輸出及び所有権譲渡の禁止及び防止の手段に関する条約
52	Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotterdam Convention		有害な化学物質及び農薬の国際貿易における事前通報・合意手続きに関する条約	ロッテルダム条約
53	Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotterdam Convention		有害化学物質及び農薬の国際取引における事前同意手続に関する条約	ロッテルダム条約
54	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the Protocol and to address cases of non-compliance			議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的仕組み
55	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance			この議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的な仕組み
56	coordinate			実施する、手がける
57	coupler			継手
58	coupling			継手
59	court proceedings			訴訟手続
60	cross coupling			十字継手
61	daily routine of making one's lashes			日常的な睫毛の手入れ
62	deception or other wrongful means			偽りその他不正の手段
63	Declaration of Environmental Policies and Procedures Relating to Economic Development			経済開発に関する環境政策及び手続宣言	世界銀行・地域開発銀行・経済開発環境政策手続宣言
64	Declaration on Environmental Policies and Procedures Relating to Economic Development			経済開発に関する環境政策手続宣言
65	demand procedure			督促手続
66	Direction of Noise Evaluation Methods			騒音の評価手法等の在り方について
67	disposal fee			処分手数料
68	documentation of inter-laboratory standardization methods and quality assurance procedures if used			臨床検査に関して施設間の標準化及び品質保証を行ったのであればその方法と手順に関する文書
69	documentation of statistical methods			統計手法に関する文書
70	documented procedures			文書化された手順
71	domestic insolvency proceeding			国内倒産処理手続
72	dumping charge			ごみ手数料
73	dumping fee			ごみ手数料
74	dynamic analysis method			動態解析手法
75	earnest money			手付
76	economic instrument			経済的手法
77	Eight Strategies to be Implemented with Priority in the Next One to Two Years			今後1、2年で重点的に着手すべき八つの戦略
78	elastic coupling			弾性継手
79	emergency response guide			緊急対応の手引き
80	engineered approach			工学的手法
81	enhanced coordination of environment conventions and development of policy instruments			環境関連条約との連携及び環境政策に関する手法の開発
82	Environmental management systems - Requirements with guidance for use (JIS Q 14001:2004)			環境マネジメントシステム−要求事項及び利用の手引(JIS Q 14001：2004)
83	Environmental Policies and Procedures of the World Bank			環境に関する政策及び手続	世界銀行・環境政策手続
84	evaluation method			評価の手法
85	examination fee			受験手数料
86	expansion joint			伸縮継手
87	Expert Committee on Noise Evaluation Methods			騒音評価手法等専門委員会
88	fee			手数料
89	fees and charges			手数料及び料金
90	fees for the inspection services			検査事務に係る手数料
91	fire fighting action			後手管理
92	flanged joint			フランジ継手
93	flexible joint			たわみ継手
94	foreign insolvency proceeding			外国倒産処理手続
95	gas pipe joint			ガス管継手
96	GHG Protocol’s ‘The Land Use, Land-Use Change, and Forestry Guidance for GHG Project Accounting’			GHGプロトコルの「GHGプロジェクト算定のための土地利用、土地利用変化及び林業部門に関する手引」
97	global-scale ocean pollution assessment method			海洋汚染評価手法
98	government of partner parties			相手国政府
99	grant payment method			助成金の支払手続き
100	groundwater management methods			地下水管理手法
101	Groundwork method			グラウンドワークの手法
102	guidance			手引き
103	guidance for use			利用の手引き
104	Guidance on How to Measure and Report your Greenhouse Gas Emissions			温室効果ガス削減量の算定・報告方法に関する手引
105	Guidance on reporting greenhouse gas removals and emissions from domestic woodland creation			国内の森林創出による温室効果ガスの吸収量及び排出量の報告に関する手引
106	Guidance on social responsibility (ISO 26000:2010)			社会的責任に関する手引き(ISO 26000:2010)
107	Guide to the Preparation of Management Plans for Antarctic Specially Protected Areas			南極特別保護地区管理計画の作成の手引き
108	Guidelines on Access to Genetic Resources for Users			遺伝資源へのアクセス手引
109	hand drilling			手掘り
110	hand firing			手焚
111	hand gear			手にとって操作する漁具
112	hand pump			手動ポンプ
113	hand rail			手すり
114	hand shoveling of coal			手焚
115	hand sorted refuse			手選別ごみ
116	hand sorting			手選別
117	hand wheel			手動輪
118	handline			手釣り糸
119	have access to safe drinking water			安全な飲み水が入手できる
120	health effect surveillance method			健康影響サーベイランス手法
121	hearing procedure			審判手続
122	host country			相手国
123	industrial waste diary			産廃手帳の発行
124	Information sheet ? A general guide to identifying managers of State lands and waters in Queensland			情報シート：クイーンズランド州の州有地及び領水の管理者を知るための手引
125	Information sheet ? A guide to collection authorities in Queensland			情報シート：クイーンズランド州採集許可手引
126	information sheet listing recommended health and hygiene procedures			推奨される衛生手順を記載した情報シート
127	informational method			情報的手法
128	inquiry procedure			審判手続
129	insolvency proceeding			倒産処理手続
130	interim PIC procedure			暫定PIC手続
131	internal procedures			内部手続
132	inventory method			目録作成手法
133	IPCC Good Practice Guidelines			IPCC良好手法指針
134	joint			継手
135	judicial proceedings			裁判手続
136	lap joint			重ね継手
137	LCA method			LCA手法
138	legal instrument			法的手段
139	legal vehicle			法的手段
140	legally-binding measure			法的規制手段
141	levee			土手
142	linguistic diversity and numbers of indigenous-language speakers			言語の多様性と先住民言語の話し手の数
143	luggage			手荷物
144	made available, be			入手できるようにしておく
145	magnet coupling			電磁継手
146	major intact ecosystem			大型の手つかずの生態系
147	Management Guidance Procedure			管理ガイダンス手順
148	management method			管理手法
149	manual			手動
150	manual control			手動制御
151	manual operation			手動運転
152	manual regulation			手動調節
153	manual separation			手選別
154	manually loaded vehicle			手積み収集車
155	manufacturing method and procedure			製造方法及び製造手順
156	manufacturing procedures			製造手順書
157	market-based instrument			市場型の手段
158	mean			手段
159	means			手段
160	means of dispatching and receiving information			情報受発進手法
161	means of dispute settlement			紛争解決手段
162	means of transport			輸送手段
163	means of verification			検証手段
164	measure			手段
165	measures in connection with the initiation of the administrative process			行政手続の開始に関連する措置
166	mechanism with international binding power			国際的拘束力のある手段
167	media			情報伝達手段
168	medical care allowance			療養手当
169	meter coupling			計器継手
170	method			手法
171	method for assessing and managing chemical risk			化学物質のリスク評価手法及び管理方策
172	method for assessing environmental exposure			環境曝露評価手法
173	method for assessing the effects on the ecosystem			生態影響評価手法
174	method for estimating oil drift			油の漂流予測手法
175	modal shift			交通手段の変更
176	mode of transport			輸送手段
177	Mode of travel to and from work			通勤手段
178	modes of transport			輸送手段
179	multilateral conference procedures to resolve problems concerning the implementation of the convention			条約の実施に関する問題の解決のための多数国間の協議手続き
180	multilateral consultative process			多数国間の協議手続
181	mutual help among farm households			手間替え・ゆい
182	national procedure			国内手続
183	national standard rose coupling			国家基準菊型継手
184	native title work procedure			先住権原業務手順
185	negotiable instrument			手形
186	negotiable instrument suit			手形訴訟
187	non-compliance procedure			不遵守手続
188	objection procedure			異議申立て手続き
189	open joint			開き継手
190	optimization technique			最適化手法
191	organization of the work			作業の手順
192	partner government			相手国政府
193	peaceful means			平和的手段
194	penal proceeding			刑事手続
195	personal health record			健康管理手帳
196	physico-chemical control agent			物理化学的防除手段
197	pipe fitting			管継手
198	pipe fittings for wildings			溶接用継手
199	pipe joint			管接手
200	policy instrument			政策手段
201	policy measure			政策手法
202	political approach			政策的手法
203	pollution recovery method			汚染回復手法
204	preparatory proceeding for oral argument			弁論準備手続
205	preparatory proceedings by document			書面による準備手続
206	preventive action			先手管理
207	Prior Informed Consent procedures	PIC procedures		事前通報・承認手続
208	Private Finance Initiative method	PFI method		プライベート・ファイナンス・イニシアチブ手法	PFI手法
209	Procedural Flow of Application for Grant			助成金交付手続きのフロー
210	Procedural guide ? Initial responses to applications that are non-compliant or complex			手続の手引−非準拠又は複雑な申請に対する初期対応
211	procedural method			手続的手法
212	procedural rule			手続規則
213	procedure			手順
214	procedure			手続
215	procedure for approving and evaluating			認定・評価手続き
216	procedure on appeal			異議申立の手続
217	procedures			手続
218	Procedures and Guidelines for Access and Collection of Genetic Resources in Malawi			マラウィの遺伝資源へのアクセス及び採集に関する手続及びガイドライン
219	Procedures and Mechanisms relating to Compliance under the Kyoto Protocol			京都議定書に基づく遵守手続及びメカニズム	京都議定書遵守手続・メカニズム
220	Procedures and Operational Mechanisms to Promote Compliance and Address Issues of Non-Compliance			遵守を促進し、不履行の問題に対処するための手続及び運用制度
221	Procedures for access in protected areas and communal lands			保護地域および共有地におけるアクセスに関する手続
222	procedures to fix			確定手続
223	Procedures to Submit Objections concerning JBIC Guidelines for Confirmation of Environmental and Social Consideration			環境社会配慮確認のための国際協力銀行ガイドラインに基づく異議申立手続要綱
224	proceed			手続きする
225	proceeding			手続
226	Programs for the Development of Methods to Properly Manage Inland Water Resources			内水面資源適正管理手法開発事業
227	prong			熊手
228	proper evaluation of best available information			入手できる最善の情報の適正な評価
229	prophylaxis			ガス保護手段
230	prophylaxis			病気予防手段
231	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare			窒息性ガス、毒性ガス又はこれらに類するガス及び細菌学的手段の戦争における使用の禁止に関する議定書	毒ガス等禁止議定書
232	public consultations regarding procedures to submit objections concerning Japan Bank for International Cooperation Guidelines for Confirmation of Environmental and Social Considerations			新環境ガイドラインに基づく異議申立て手続きに係るパブリック・コンサルテーション
233	publicly available sources			公に入手可能な情報源
234	rake			熊手
235	Ramsar guidance			ラムサール条約の手引き
236	Ramsar Management Guidance Procedure			ラムサール管理ガイダンス手順
237	recipient country			相手国
238	record of preparatory proceedings for oral argument			弁論準備手続調書
239	refine			手直しする
240	rehabilitation proceedings			再生手続
241	released under an authorized concession			正式な特別採用用手続きの下でリリースされた
242	retirement allowance			退職手当
243	rework			手直し
244	rivet joint			リベット継手
245	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	PIC Convention		国際貿易の対象となる特定の有害な化学物質及び駆除剤についての事前かつ情報に基づく同意の手続に関するロッテルダム条約	PIC条約
246	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade			国際貿易の対象となる特定の有害な化学物質および駆除剤についての事前のかつ情報に基づく同意の手続きに関するロッテルダム条約	PIC条約
247	rule of procedure			手続き規則
248	rule of procedure			手続規則
249	rules of procedure			手続規則
250	Rules of Procedure for EANET			EAネットの手続き規則
251	Rules of Procedure for meetings of the Conference of the Parties to the CBD			CBD締約国会議の手続規則
252	Sagittarius			射手座
253	scientific methods and information technology			科学的手法や情報技術
254	screening method			スクリーニング手法
255	siamese connection			二又継手
256	siamese fitting			二又継手
257	sleeve coupling			スリーブ継手
258	socket and spigot joint			いんろう継手
259	socket and spigot joint			ソケット継手
260	special daily allowance			特別日額手当
261	specification with guidance for validation and verification of greenhouse Gas assertions	ISO14064-3		温室効果ガスに関する主張の妥当性確認及び検証のための仕様並びに手引
262	speedy trial procedure			即決裁判手続
263	standard operating procedure	SOP		標準業務手順書
264	Standard Operating Procedure	SOP		標準操作手順書
265	start			着手
266	start			着手する
267	state of the natural environment as it was when the protection process began			保護手続開始時点における自然環境の状態
268	statistical methods planned in the protocol and determination of sample size			治験実施計画書で計画された統計手法及び症例数の決定
269	statistical techniques			統計的手法
270	steel pipe fittings			鋼管の継手
271	stock in hand			手持ちの在庫
272	Study Group for Economic Instruments to Mitigate Global Warming			地球温暖化対応のための経済的手法研究会
273	summary proceedings			略式手続
274	summary trial proceeding			簡易公判手続
275	surgery			外科手術
276	surgical characteristics			手技
277	surgical operation			外科手術
278	survey for the development of methods			手法開発調査
279	survey method for environmental pollutants			環境汚染物質調査手法
280	systematically			手順に沿って
281	techniques			手法
282	Ten QC Principles for Vendee-Vender Relations			買い手と売り手の品質管理10原則
283	The Economic Valuation of Wetland：A Guide for Policy Makers and Planners			湿地の経済評価：政策策定者、政策立案者への手引き
284	tipping charge			ごみ手数料
285	tipping fee			ごみ手数料
286	tool			手段
287	traffic management method			交通管理手法
288	transplantation of rice seedling by hand			手植え
289	transport mode			移動手段
290	trial procedure			公判手続
291	trial procedure			審判手続
292	UN (UNCITRAL) Convention on International Bills of Exchange and Promissory Notes (1988)			UN(UNCITRAL)国際為替手形及び約束手形に関する国連条約(1988年)
293	waste of waiting			手持ちのムダ
294	waste of waiting time on hand			手持ちのムダ
295	water environment evaluation methods using aquatic life			水生生物による水環境評価手法
296	Ways and means to improve the effectiveness of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA)			科学技術助言補助機関 (SBSTTA)の効率を改善する手段と方法
297	welded joint			溶接継手
298	WHO Guidance on Regulations for the Transport of Infectious Substances			WHO・感染性物質の輸送規則に関する手引
299	wholesale commission			卸売手数料
300	Workbook on Environmental Management Accounting Methods			環境管理会計手法ワークブック