| 1 |
acceleration |
|
|
促進 |
|
| 2 |
promotion |
|
|
促進 |
|
| 3 |
accelerate |
|
|
促進する |
|
| 4 |
acceleration effect |
|
|
促進効果 |
|
| 5 |
acceleration of the shift to CFC-free foaming agents and insulation |
|
|
発泡・断熱材のノンフロン化の一層の促進 |
|
| 6 |
Basic Policy regarding the Promotion of Use of New Energy Resources |
|
|
新エネルギー利用等の促進に関する基本方針 |
|
| 7 |
Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
|
|
陸上活動からの海洋環境の保護に関する世界行動計画の実施促進に関する北京宣言 |
|
| 8 |
BioTrade Facilitation Programme |
|
|
バイオトレード促進計画 |
|
| 9 |
Center for the Dissemination and Promotion of Energy Efficient Construction Materials under the Federation of Construction Materials Industries, Japan |
|
|
(社)日本建材産業協会省エネルギー建材普及促進センター |
|
| 10 |
China Association for NGO Cooperation |
CANGO |
|
中国国際民間組織合作促進会 |
|
| 11 |
compression promotion process |
|
|
圧密促進工法 |
|
| 12 |
cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the Protocol and to address cases of non-compliance |
|
|
議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的仕組み |
|
| 13 |
cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance |
|
|
この議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的な仕組み |
|
| 14 |
development of communications, mechanisms and tools to facilitate the effective participation of indigenous and local communities in the work of the Convention |
|
|
条約の作業における原住民及び地域社会の効果的な参加を促進するコミュニケーション、メカニズムとツールの開発 |
|
| 15 |
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
|
|
再生可能エネルギーから得た電気の利用促進に関するEU指令 |
|
| 16 |
Directive 2003/30/EC on the Promotion of the Use of Biofuels or Other Renewable Fuels for Transport |
Biofuel Directive |
|
輸送用バイオ燃料及びその他再生可能燃料の使用促進に関する指令 |
バイオ燃料指令 |
| 17 |
enhancement of eyelash growth |
|
|
睫毛の成長促進 |
|
| 18 |
Environmental Conservation Projects utilizing Community Fund |
|
|
コミュニティ・ファンドを活用した環境保全活動促進事業 |
|
| 19 |
Environmental JIS Development Action Program |
|
|
環境JISの策定促進のアクションプログラム |
|
| 20 |
facilitative |
|
|
促進的 |
|
| 21 |
Facilitative Branch |
|
|
促進部 |
|
| 22 |
facilitative measures |
|
|
促進的な措置 |
|
| 23 |
foster |
|
|
促進する |
|
| 24 |
FY 2002 Report of the Study Group on Measures to Promote Environmental Reporting |
|
|
平成14年度環境報告の促進方策に関する検討会報告書 |
|
| 25 |
Glass Bottles Recycling Promotion Council |
|
|
ガラスビびんリサイクル促進協議会 |
|
| 26 |
Greenery by Golfers Group |
|
|
(社)ゴルファーの緑化促進協力会 |
|
| 27 |
Guidelines for Promotion of Voluntary Management of Hazardous Air Pollutants by Business Entities |
|
|
事業者による有害大気汚染物質の自主管理促進のための指針 |
|
| 28 |
Guidelines on reviewing laws and institutions to promote the conservation and wise use of wetlands |
|
|
湿地の保全と賢明な利用を促進するための法制度の見直しに関するガイドライン |
|
| 29 |
high rate digestion |
|
|
促進消化 |
|
| 30 |
Industrial Relocation Promotion Law |
|
|
工業再配置促進法 |
工配法 |
| 31 |
Japan Automobile Recycling Promotion Center |
|
|
(財)自動車リサイクル促進センター |
|
| 32 |
Law concerning Promotion of Development and Introduction of Alternative Energy |
|
|
石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律 |
|
| 33 |
Law concerning Provisional Measures for Promotion of Administrative Work on Certification of Minamata Disease |
|
|
水俣病の認定業務の促進に関する臨時措置法 |
|
| 34 |
Law concerning Reporting etc. of Release of Specific Chemical Substances to the Environment and Promotion of the Improvement of Their Management |
|
|
化学物質排出把握管理促進法 |
|
| 35 |
Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management |
Pollutant Release and Transfer Register Law; PRTR Law |
|
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 |
化学物質排出把握管理促進法、化管法 |
| 36 |
Law concerning Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. |
|
|
新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法 |
|
| 37 |
Law concerning the Promotion of Infrastructure Development for Recreational Activities While Staying at Agricultural, Fishing, and Mountain Villages |
|
|
農山漁村滞在型余暇活動のための基盤整備の促進に関する法律 |
|
| 38 |
Law concerning the Promotion of Projects to Preserve Water Quality in Drinking Water |
|
|
水道原水水質保全事業の実施の促進に関する法律 |
|
| 39 |
Law concerning the Promotion of the Improvement of Basic Conditions of Agriculture, Forestry and Other Business in Hilly and Mountainous Areas |
|
|
特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律 |
|
| 40 |
Law for Accelerating Regional Development Based upon High-Technology Industrial Complexes |
|
|
高度技術工業集積地域開発促進法 |
テクノポリス法 |
| 41 |
Law for Comprehensive Development of Regional Core Cities with Relocation of Office-Work Function |
|
|
地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律 |
|
| 42 |
Law for Promoting Development of Special Areas for Industrial Consolidation |
|
|
工業整備特別地域整備促進法 |
|
| 43 |
Law for Promoting Easily Accessible Public Transportation Infrastructure for the Aged and the Disabled |
|
|
高齢者・身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律 |
|
| 44 |
Law for Promoting Establishment of the New Industrial Cities |
|
|
新産業都市建設促進法 |
|
| 45 |
Law for Promoting the Introduction of Sustainable Agricultural Practices |
|
|
持続性の高い農業生産方式の導入の促進に関する法律 |
|
| 46 |
Law for Promotion of Effective Use of Resources |
|
|
資源有効利用促進法 |
|
| 47 |
Law for Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装の分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 |
容器包装リサイクル法 |
| 48 |
Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources |
Resource Utilization Promotion Law |
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
資源有効利用促進法 |
| 49 |
Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
Containers and Packaging Recycling Law |
|
容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 |
容器包装リサイクル法 |
| 50 |
Law for the Promotion of the Utilization of Recyclable Food Resources |
Food Recycling Law |
|
食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 |
食品リサイクル法 |
| 51 |
Law for the Promotion of Utilization of Recyclable Resources |
Recycled Resource Utilization Promotion Law |
|
再生資源の利用の促進に関する法律 |
再生資源利用促進法 |
| 52 |
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources |
|
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
改正リサイクル法 |
| 53 |
Law of Provisional Measures for Promotion of the Construction of Designated Facilities through the Participation of Private Enterprises |
|
|
民間事業者の能力の活用による特定設備の促進に関する臨時措置法 |
民活法 |
| 54 |
Law on the Promotion of Introduction of Industry into Agricultural Regions |
|
|
農村地域工業等導入促進法 |
|
| 55 |
Law to Promote Specified Nonprofit Activities |
|
|
特定非営利活動促進法 |
NPO法 |
| 56 |
Law to Promote the Development of Specified Facilities for the Disposal of Industrial Waste |
|
|
産業廃棄物の処理に係る特定施設の整備の促進に関する法律 |
|
| 57 |
Law to Promote the Group-Sitting of Designated Types of Business Contributing to More Sophisticated Local Industrial Structures |
|
|
地域産業の高度化に寄与する特定事業の集積の促進に関する法律 |
|
| 58 |
Liaison Council for the Dissemination and Promotion of Insulation under the Institute for Building Environment and Energy Conservation |
|
|
(財)建築環境・省エネルギー機構断熱普及・促進連絡会議 |
|
| 59 |
marine development and global science and technology study promotion expense |
|
|
海洋開発及び地球科学技術調査研究促進費 |
|
| 60 |
Measure for the Promotion of People's Participation in Forest Operations |
|
|
森林林業市民参加促進対策 |
|
| 61 |
Measures for the Promotion of Environmentally Aware Business Activities |
|
|
環境に配慮した事業活動の促進方策について |
|
| 62 |
Measures Promoting Forest Stays for Health |
|
|
滞在型森林健康促進対策 |
|
| 63 |
mechanism for promoting implementation and compliance |
|
|
条約上の義務の実施及び遵守を促進する制度 |
|
| 64 |
ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 65 |
Multi-Polar Patterns National Land Formation Promotion Law |
|
|
多極分散型国土形成促進法 |
|
| 66 |
Paper Recycling Promotion Center |
|
|
(財)古紙再生促進センター |
|
| 67 |
participation of indigenous and local communities in the work of the Convention, including through the voluntary fund for facilitating the participation of indigenous and local communities in the Convention process |
|
|
原住民と地域コミュニティの参加を促進する任意拠出資金の使用を含めた条約の作業における原住民と地域社会の参加 |
|
| 68 |
Procedures and Operational Mechanisms to Promote Compliance and Address Issues of Non-Compliance |
|
|
遵守を促進し、不履行の問題に対処するための手続及び運用制度 |
|
| 69 |
Program for Improving the Conditions for Facilitating Forest Environmental Education Activities |
|
|
森林環境教育活動の条件整備促進事業 |
|
| 70 |
program for promoting information exchange relating to the supply and demand of recycled goods and materials |
|
|
リサイクル需給情報交流促進事業 |
|
| 71 |
Program for Promoting the Creation of Beautiful Agricultural, Fishing, and Mountain Villages through Partnership |
|
|
美しい農村漁村創出連携促進事業 |
|
| 72 |
Program for promoting the purchase of eco-friendly products |
|
|
環境保全型製品購入促進事業 |
|
| 73 |
Program for Promoting Volunteer Activities of Young People |
|
|
青少年ボランティア活動促進事業 |
|
| 74 |
Program to Promote Recovery of the Specified CFCs |
|
|
特定フロン回収促進プログラム |
|
| 75 |
Program to Promote the Development of Fish Ladders in Agricultural Irrigation Facilities |
|
|
農業水利施設魚道整備促進事業 |
|
| 76 |
program to promote urgent redevelopment |
|
|
再開発緊急促進事業 |
|
| 77 |
promote |
|
|
促進する |
|
| 78 |
promoter |
|
|
促進剤 |
|
| 79 |
promotion of specific activities to conserve the environment |
|
|
環境保全の具体的行動の促進 |
|
| 80 |
Recommendation of the Council on Measures Required to Facilitate the Environmental Assessment of Development Assistance Projects and Programmes |
|
|
開発援助プロジェクト及びプログラムの環境影響評価を促進するための措置に関する理事会勧告 |
OECD・開発援助環境評価促進措置勧告 |
| 81 |
Refrigerant Recovery Promotion Center |
|
|
冷媒回収促進センター |
|
| 82 |
Sewerage Promotion Day |
|
|
下水道促進デー |
|
| 83 |
special experimental research promotion taxation system |
|
|
特別試験研究促進税制 |
|
| 84 |
Subcommittee for the Promotion of Environmentally Aware Business Activities |
|
|
環境に配慮した事業活動の促進に関する小委員会 |
|
| 85 |
Support Program for CFC Recovery Promotion |
|
|
フロン回収促進のための支援事業 |
|
| 86 |
synthetical system to promote desirable material cycle with waste disposal and recycling as one unit |
|
|
廃棄物・リサイクル一体となった望ましい物質循環を促進するための総合的システム |
|
| 87 |
System of Subsidies for the Promotion of Industrial Relocation |
|
|
産業再配置促進費補助金制度 |
|
| 88 |
take all practicable measures to promote and advance priority access on a fair and equitable basis |
|
|
公正かつ衡平な条件で優先的に取得する機会を与えられることを促進し及び推進するため、あらゆる実行可能な措置をとる |
|
| 89 |
taxation system for stimulating investment to promote structural reform in the supply and demand of energy |
|
|
エネルギー需給構造改革推進投資促進税制 |
|
| 90 |
vulcanization-accelerator |
|
|
加硫促進剤 |
|
| 91 |
Water Resources Development Law |
|
|
水資源開発促進法 |
|
| 92 |
21st Century National Land Grand Design to Promote Local Independence and Create Beautiful National Land |
|
|
21世紀の国土のグランドデザイン-地域の自立の促進と美しい国土の創造 |
美しい全国総合開発計画 |
|
|
|
|
|
|
|