| 1 |
work |
|
|
作業 |
|
| 2 |
abandoned work site |
|
|
遺棄された作業場 |
|
| 3 |
activity chart |
|
|
作業工程図 |
|
| 4 |
Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing |
|
|
アクセスと利益配分に関するオープンエンド特別作業部会 |
|
| 5 |
Ad Hoc Working Group on Administrative Reform |
|
|
業務改革に関する臨時作業部会 |
|
| 6 |
Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
AWGLCA |
|
条約の下での長期的協力の行動のための特別作業部会 |
議定書AWG |
| 7 |
Adoption of programmes of work on agriculture, arid and semi-arid areas and traditional knowledge |
|
|
農業、乾燥地・半湿潤地、伝統的知識の作業計画の採択 |
|
| 8 |
adoption of programmes of work on inland water, forest, marine and coastal biological diversity. |
|
|
内陸水、森林、海洋・沿岸の生物多様性に関する作業計画の採択 |
|
| 9 |
ASEAN Working Group on Environmentally Sustainable Cities |
AWGESC |
|
アセアン環境的に持続可能な都市に関する作業部会 |
|
| 10 |
assigning work to the audit team |
|
|
監査チームへの作業の割当て |
|
| 11 |
Botany 2000 Herbarium Curation Workshop |
|
|
植物学2000植物標本管理作業部会 |
|
| 12 |
buildings, workspace and associated utilities |
|
|
建物、作業場所及び関連するユーティリティー |
|
| 13 |
casting |
|
|
鋳造作業 |
|
| 14 |
Central Pacific Flyway Bird Conservation Working Groups |
|
|
アメリカ・太平洋地域渡り経路鳥類保全作業部会 |
|
| 15 |
cleanup operation (for oil spill) |
|
|
防除作業(重油流出事故の) |
|
| 16 |
collection crew |
|
|
収集作業班 |
|
| 17 |
collection personnel |
|
|
収集作業人員 |
|
| 18 |
collection work |
|
|
収集作業 |
|
| 19 |
collection worker |
|
|
収集作業員 |
|
| 20 |
compliance with recognised standards of operation |
|
|
認知されている作業基準の遵守 |
|
| 21 |
components, materials and work environment conditions |
|
|
構成部品、材料及び作業環境条件 |
|
| 22 |
conduct of harvesting operation |
|
|
採取作業の実施 |
|
| 23 |
construction work |
|
|
建設作業 |
|
| 24 |
contravention of provisions on the conduct of harvesting operations and order on harvesting grounds |
|
|
採取作業の実施及び採取場における秩序に関する規定の違反 |
|
| 25 |
Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
|
|
気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第2 作業部会からの提案 |
|
| 26 |
Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
|
|
気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第3 作業部会からの提案 |
|
| 27 |
Convention Concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
空気汚染、騒音及び振動に起因する作業環境における職業性の危害からの労働者の保護に関する条約 |
ILO・空気汚染・騒音・振動規制条約 |
| 28 |
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
"作業環境における大気汚染,騒音,振動などの危険から労働者を保護する条約" |
|
| 29 |
Decision of the Council concerning the Control of Transfrontier Movements of Wastes Destined for Recovery Operations (OECD) |
|
|
回収作業が行われる廃棄物の国境を越える移動の規制に関する理事会決定(OECD) |
|
| 30 |
decision to review “International Regime on access to genetic resources and benefit-sharing as a mandate for the Working Group for ABS |
|
|
ABS作業部会のマンデートとして「ABS国際枠組み」を検討することの決定など |
|
| 31 |
designated particulate discharging activity |
|
|
特定粉じん排出作業 |
|
| 32 |
development of communications, mechanisms and tools to facilitate the effective participation of indigenous and local communities in the work of the Convention |
|
|
条約の作業における原住民及び地域社会の効果的な参加を促進するコミュニケーション、メカニズムとツールの開発 |
|
| 33 |
disposal operation |
|
|
埋立処分作業 |
|
| 34 |
double piston collection |
|
|
ダブル作業 |
|
| 35 |
early concentrated collection |
|
|
早期集中作業 |
|
| 36 |
Ecuador National Wetlands Working Group |
|
|
エクアドル全国湿地作業部会 |
|
| 37 |
Eighth Session of IPCC Working Group II |
|
|
IPCC 第2 作業部会第8 回会合 |
|
| 38 |
Eighth Session of IPCC Working Group II |
|
|
IPCC 第2 作業部会第9 回会合 |
|
| 39 |
establishment of a working group of experts on biosafety |
|
|
バイオセーフティに関する作業部会の設置 |
|
| 40 |
establishment of a working group on protected areas, and a working group on review of implementation of the Convention |
|
|
保護区域に関する作業部会、条約の実施に関する作業部会の設置 |
|
| 41 |
establishment of a working group on traditional knowledge, etc. |
|
|
伝統的知識に関する作業部会の設置など |
|
| 42 |
establishment of the Working Group on Access and Benefit-Sharing, etc. |
|
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分(ABS)に関する作業部会の設置など |
|
| 43 |
expert Working Group on Peatland |
|
|
泥炭地専門作業部会 |
|
| 44 |
field work |
|
|
現場作業 |
|
| 45 |
field work |
|
|
野外作業 |
|
| 46 |
filling operation |
|
|
埋立作業 |
|
| 47 |
forest management activity |
|
|
育林作業 |
|
| 48 |
intergovernmental workshop |
|
|
政府間作業部会 |
|
| 49 |
International Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Other Forests |
|
|
温帯林等の保全と持続可能な経営の基準・指標に関する国際作業グループ |
|
| 50 |
International Working Group on Paramos |
|
|
パラモ国際作業グループ |
|
| 51 |
IPCC Working Group 1 (The Physical Science Basis) Fourth Assessment Report Summary for Policy Makers |
|
|
気候変動に関する政府間パネル第4次評価報告書第1作業部会報告書(自然科学的根拠) |
|
| 52 |
Joint Work Plan |
|
|
共同作業計画 |
|
| 53 |
Joint work programme |
|
|
共同作業プログラム |
|
| 54 |
Joint Working Group |
|
|
共同作業部会 |
|
| 55 |
landfill operating area |
|
|
埋立作業区域 |
|
| 56 |
landfill operation |
|
|
埋立作業 |
|
| 57 |
line clearance operation |
|
|
電線の安全距離確保作業 |
|
| 58 |
Management Working Group |
|
|
運営作業部会 |
|
| 59 |
mass relief |
|
|
作業の一斉休憩 |
|
| 60 |
measures for noise and vibration caused by operations in factories, business establishments, and construction works |
|
|
工場・事業場及び建設作業騒音・振動対策 |
|
| 61 |
multi-year Action Plan |
|
|
多年度作業計画 |
|
| 62 |
Multi-Year Programme of Work |
MYPOW |
|
多年度作業計画 |
|
| 63 |
multi-year programme of work for the Conference of the Parties for the period 2011-2020 and periodicity of meetings |
|
|
締約国会議の開催頻度を含む2011年—2020年の多年度作業計画 |
|
| 64 |
Multi-year programme of work on the implementation of Article 8(j) and related provisions of the Convention on Biological Diversity |
|
|
生物多様性条約第8条(ｊ)項及びその関連規定を実施するための多年度作業計画 |
|
| 65 |
occupational therapist |
|
|
作業療法士 |
|
| 66 |
OECD Decision of the Council concerning the Control of Transfrontier Movements of Wastes Destined for Recovery Operations |
|
|
OECDの「回収作業が行われる廃棄物の国境を越える移動の規制に関する理事会決定」 |
|
| 67 |
OECD Environment Policy Committee, Working Party on Environmental Performance |
|
|
OECD環境政策委員会・環境保全成果作業部会 |
|
| 68 |
Official and working languages |
|
|
公用語および作業言語 |
|
| 69 |
one worker collection |
|
|
一人回収作業 |
|
| 70 |
One Year Work Plan |
|
|
年次作業計画 |
|
| 71 |
operating efficiency |
|
|
作業の能率 |
|
| 72 |
operating plan for sanitary landfill |
|
|
衛生埋立作業計画 |
|
| 73 |
operational efficiency |
|
|
作業効率 |
|
| 74 |
Ordinance on Safety and Health in Work in the Compressed Air |
|
|
高気圧作業安全衛生規則 |
|
| 75 |
organization of the work |
|
|
作業の手順 |
|
| 76 |
partial farm work contract |
|
|
農作業の請負い、請負わせ |
|
| 77 |
participation of indigenous and local communities in the work of the Convention, including through the voluntary fund for facilitating the participation of indigenous and local communities in the Convention process |
|
|
原住民と地域コミュニティの参加を促進する任意拠出資金の使用を含めた条約の作業における原住民と地域社会の参加 |
|
| 78 |
pile driving |
|
|
くい打ち作業 |
|
| 79 |
programme of work |
|
|
作業計画(ラムサール条約) |
|
| 80 |
programme of work for Communication, Education and Public Awareness (CEPA) |
|
|
広報・教育・普及啓発(CEPA)の作業計画 |
|
| 81 |
regular programme of conservation |
|
|
定期的な保全作業プログラム |
|
| 82 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Construction Operations |
|
|
特定建設作業に伴って発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 83 |
remedial action |
|
|
修復のための作業 |
|
| 84 |
Report by the Open-Ended Working Group of Member States on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits |
|
|
「パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス」に関する加盟国オープンエンド作業部会報告書 |
|
| 85 |
specified construction operation |
|
|
特定建設作業 |
|
| 86 |
specified construction work |
|
|
特定建設作業 |
|
| 87 |
standardized procedure for work element |
|
|
要素作業標準 |
|
| 88 |
Standards for Working Environment Measurement |
|
|
作業環境測定基準 |
|
| 89 |
tag relief |
|
|
作業の交替休憩 |
|
| 90 |
terms of reference related to work with pandemic influenza preparedness biological materials |
|
|
パンデミックインフルエンザ事前対策用生物材料に係る作業に関する取り決め事項 |
|
| 91 |
Transition Committee of the Management Working Group |
|
|
運営作業部会の移行委員会 |
|
| 92 |
UN Millennium Project's Task Force on Science, Technology and Innovation |
|
|
国連ミレニアム・プロジェクト「科学と技術革新に関する作業部会」 |
|
| 93 |
work area-specific checklist |
|
|
作業区域別チェックリスト |
|
| 94 |
work center |
|
|
作業センター |
|
| 95 |
work cycle |
|
|
作業サイクル |
|
| 96 |
work environment |
|
|
作業環境 |
|
| 97 |
work order |
|
|
作業命令書 |
|
| 98 |
Work Plan |
|
|
作業計画 |
|
| 99 |
Work Plan 2003-2005 |
|
|
2003-2005年作業計画 |
|
| 100 |
work sequence |
|
|
作業順序 |
|
| 101 |
work site |
|
|
作業場所 |
|
| 102 |
work standard |
|
|
作業基準 |
|
| 103 |
working capacity |
|
|
作業容量 |
|
| 104 |
working car in forest |
|
|
林内作業車 |
|
| 105 |
working draft |
|
|
作業中の草案 |
|
| 106 |
working efficiency |
|
|
作業の能率 |
|
| 107 |
working efficiency |
|
|
作業効率 |
|
| 108 |
working environment |
|
|
作業環境 |
|
| 109 |
working environment assessment |
|
|
作業環境測定 |
|
| 110 |
working environment measurement |
|
|
作業環境測定 |
|
| 111 |
working environment measurement expert |
|
|
作業環境測定士 |
|
| 112 |
working environment measurement institution |
|
|
作業環境測定機関 |
|
| 113 |
working face |
|
|
作業面 |
|
| 114 |
working group |
|
|
作業部会 |
|
| 115 |
Working Group Lead |
|
|
作業部会座長 |
|
| 116 |
Working Group on Biosafety |
|
|
バイオセイフティ作業部会 |
|
| 117 |
Working Group on Future Development of EANET |
WGFD |
|
将来発展作業部会(EANETの) |
|
| 118 |
working group on solid and hazardous waste |
|
|
廃棄物作業部会 |
|
| 119 |
Working Party on Environment |
|
|
環境作業部会 |
|
| 120 |
Working Party on Environmental Performance |
|
|
環境保全成果作業部会 |
|
| 121 |
3rd CBD-Ramsar Joint Work Plan |
|
|
第3次生物多様性条約ーラムサール条約共同作業計画 |
|
| 122 |
3rd CBD-Ramsar Joint Work Plan2002-2006 |
|
|
2002-2006年第3次生物多様性条約ーラムサール条約共同作業計画 |
|
|
|
|
|
|
|
|
