1 |
person |
|
|
人 |
|
2 |
A Low Carbon Society-A New Era Shaped by "People" and "System" |
|
|
脱温暖化ー「人」と「しくみ」づくりで築く新時代 |
|
3 |
Aboriginal race |
|
|
アボリジニの人種 |
|
4 |
abundant human resources for environmental protection |
|
|
環境保全に携わる豊富な人材 |
|
5 |
acceptable humane method |
|
|
許容できる人道的手段 |
|
6 |
acceptor |
|
|
引受人 |
|
7 |
accounting auditor |
|
|
会計監査人 |
|
8 |
accused |
|
|
被告人 |
|
9 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
10 |
Act of 24 June 1994 No. 34 relating to registration as a first-hand purchaser of raw fish, etc.(Norway) |
|
|
生魚等の直接買受人の登録に関する1994年6月24日付法律第34号(ノルウェー) |
|
11 |
Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency |
|
|
独立行政法人通則法 |
|
12 |
address of the principal office of the manufacturer |
|
|
製造業者の住所(法人にあっては、主たる事務所の所在地) |
|
13 |
administrator of the inherited property |
|
|
相続財産の管理人 |
|
14 |
adult |
|
|
成人 |
|
15 |
adult ward |
|
|
成年被後見人 |
|
16 |
Advisor of QC Circle Headquarters |
|
|
QCサークル本部世話人 |
|
17 |
Advisor of QC Circle Region |
|
|
QCサークル支部世話人 |
|
18 |
Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization |
AAPSO |
|
アジアーアフリカ人民連帯機構 |
|
19 |
Agenda 21: Global Plan of Action for Sustainable Development |
|
|
アジェンダ21-持続可能な開発のための人類の行動計画 |
|
20 |
agent |
|
|
代理人 |
|
21 |
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases |
|
|
温室効果ガスの二酸化炭素に換算した人為的な排出量の合計 |
|
22 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
23 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中環境保護協力協定 |
24 |
agricultural legal person |
|
|
農業法人 |
|
25 |
agricultural producers' co-operative corporation |
|
|
農事組合法人 |
|
26 |
agricultural production legal person |
|
|
農業生産法人 |
|
27 |
alien registration |
|
|
外国人登録 |
|
28 |
Alien Registration Law |
|
|
外国人登録法 |
|
29 |
amount of exposure per person |
|
|
個人曝露量 |
|
30 |
anthropocentric |
|
|
人間中心主義の |
|
31 |
anthropocentrism |
|
|
人間中心主義 |
|
32 |
anthropogenic |
|
|
人為的な |
|
33 |
anthropogenic activity |
|
|
人間活動 |
|
34 |
anthropogenic carbon dioxide |
|
|
人為起源の二酸化炭素 |
|
35 |
anthropogenic emission |
|
|
人為的排出 |
|
36 |
anthropogenic exhaust heat |
|
|
人工排熱 |
|
37 |
anthropogenic forcings (greenhouse gases and aerosols) |
|
|
人為的な強制力(温室効果ガスとエアロゾル) |
|
38 |
anthropogenic GHG emission |
|
|
温室効果ガスの人為的な排出 |
|
39 |
anthropogenic greenhouse gas emission |
|
|
人為起源の温室効果ガス排出 |
|
40 |
anthropogenic interference |
|
|
人為的干渉 |
|
41 |
anti-personnel landmine |
|
|
対人地雷 |
|
42 |
appellant |
|
|
控訴人 |
|
43 |
appellant (at the court of the last resort) |
|
|
上告人 |
|
44 |
appellee |
|
|
被控訴人 |
|
45 |
appellee (at the court of the last resort) |
|
|
被上告人 |
|
46 |
applicant |
|
|
出願人 |
|
47 |
applicant |
|
|
登録出願人 |
|
48 |
applicant |
|
|
申立人 |
|
49 |
applicant for trademark registration |
|
|
商標登録出願人 |
|
50 |
applicant for utility model registration |
|
|
実用新案登録出願人 |
|
51 |
Appreciation for Water: Water and Mountain Worship - the Origin of Japanese Views on Nature |
|
|
水への感謝ー日本人の自然観の原点・水と山岳信仰ー |
|
52 |
arbitrator |
|
|
仲裁人 |
|
53 |
area of accessible parks and nature reserves/persib |
|
|
1人当たり公園・保護区面積 |
|
54 |
artifact |
|
|
人工物 |
|
55 |
artificial breeding |
|
|
人工繁殖 |
|
56 |
artificial breeding |
|
|
人工増殖 |
|
57 |
artificial breeding |
|
|
人工飼育 |
|
58 |
artificial coast |
|
|
人工海岸 |
|
59 |
artificial contaminant |
|
|
人工汚染物質 |
|
60 |
artificial drainage canal |
|
|
人工放水路 |
|
61 |
artificial fishreef |
|
|
人工魚礁 |
|
62 |
artificial forest |
|
|
人工林 |
|
63 |
artificial ground |
|
|
人工土地 |
|
64 |
artificial incubation |
|
|
人工孵化 |
|
65 |
artificial island |
|
|
人工島 |
|
66 |
artificial kidney |
|
|
人工腎臓 |
|
67 |
artificial lakeshore |
|
|
人工湖岸 |
|
68 |
artificial leather |
|
|
人工皮革 |
|
69 |
artificial light |
|
|
人工光 |
|
70 |
artificial lighting sequence |
|
|
人工照明時間 |
|
71 |
artificial lightweight |
|
|
人工軽量骨材 |
|
72 |
artificial pollination |
|
|
人工受粉 |
|
73 |
artificial pollution |
|
|
人為的汚染 |
|
74 |
artificial precipitation |
|
|
人工雨 |
|
75 |
artificial propagation |
|
|
人工増殖 |
|
76 |
artificial rain |
|
|
人工降雨 |
|
77 |
artificial regeneration |
|
|
人工更新 |
|
78 |
artificial seawater |
|
|
人工海水 |
|
79 |
artificial selection |
|
|
人為淘汰 |
|
80 |
artificial stocking program |
|
|
人工的な放流プログラム |
|
81 |
artificial sweetener |
|
|
人工甘味料 |
|
82 |
artificial tidal flat |
|
|
人工干潟 |
|
83 |
artificial tidal flat and seashore |
|
|
人工干潟・海浜 |
|
84 |
artificial ventilation |
|
|
人工換気 |
|
85 |
artificial ventilation |
|
|
人工通風 |
|
86 |
artificial weathering test |
|
|
人工風化試験 |
|
87 |
assignee |
|
|
譲受人 |
|
88 |
assigner |
|
|
譲渡人 |
|
89 |
assistant |
|
|
補佐人 |
|
90 |
assistant |
|
|
補助人 |
|
91 |
association or foundation that (which) is not a juridical person |
|
|
法人でない社団又は財団 |
|
92 |
association or foundation without juridical personality |
|
|
人格のない社団又は財団 |
|
93 |
audience |
|
|
傍聴人 |
|
94 |
auditing corporation |
|
|
監査法人 |
|
95 |
authorize |
|
|
正式に許可する、権限を与える(人に) |
|
96 |
Avian Zoonoses Research Center, the Faculty of Agriculture, Tottori University |
|
|
鳥取大学農学部付属鳥由来人獣共通感染症疫学研究センター |
|
97 |
be affected by artificial pressure |
|
|
人工的な圧力の影響を受ける |
|
98 |
bearer |
|
|
持参人 |
|
99 |
Business Council for Sustainable Development |
BCSD |
|
持続可能な開発のための経済人会議 |
|
100 |
Business Council for Sustainable Development |
BCSD |
|
持続的発展のための企業人による審議会 |
|
101 |
businesses who provides goods and services and educational institutions that develop human resources |
|
|
商品・サービス・人をつくる事業者・教育機関 |
|
102 |
by ethnic group |
|
|
人種群別 |
|
103 |
by means of human resources development and institution building |
|
|
人的資源の開発及び組織の整備という手段によって |
|
104 |
call witnesses or experts |
|
|
証人又は専門家を招致する |
|
105 |
cannibal |
|
|
食人者 |
|
106 |
capacity building |
|
|
人材育成 |
|
107 |
car sharing in another person's car |
|
|
他の人の車に便乗、相乗り |
|
108 |
carrier |
|
|
運送人 |
|
109 |
catch accounting for production unit |
|
|
属人調査 |
|
110 |
Changes in the Total Volume of Municipal Solid Waste and Volume Generated per Person per Day |
|
|
ごみ総排出量と1人1日当たりのごみ排出量の推移 |
|
111 |
chief defense counsel |
|
|
主任弁護人 |
|
112 |
Chief Executive, Pharmaceuticals and Medical Devices Agency |
|
|
独立行政法人医薬品医療機器総合機構理事長 |
|
113 |
chimney sweeper |
|
|
煙突掃除人 |
|
114 |
claimant |
|
|
請求人 |
|
115 |
claimee |
|
|
被請求人 |
|
116 |
CO2 emission per capita |
|
|
一人当たりCO2排出量 |
|
117 |
Code of Ethics for Foreign Collectors of Biological Samples |
|
|
外国人生物試料収集者倫理規範 |
|
118 |
co-defendant |
|
|
共同被告人 |
|
119 |
coheir |
|
|
共同相続人 |
|
120 |
collection personnel |
|
|
収集作業人員 |
|
121 |
commerce and industry association |
|
|
商工会法法人 |
|
122 |
common challenge for human beings |
|
|
人類共通の課題 |
|
123 |
common concern of mankind |
|
|
人類共通の関心事 |
|
124 |
common heritage of mankind |
|
|
人類の共有遺産 |
|
125 |
completely automated plant |
|
|
無人工場 |
|
126 |
composition of the population |
|
|
人口年齢構成 |
|
127 |
concentration of population |
|
|
人口集中 |
|
128 |
consignee |
|
|
荷受人 |
|
129 |
consignor |
|
|
荷送人 |
|
130 |
contractor |
|
|
請負人 |
|
131 |
conveyor |
|
|
譲渡人 |
|
132 |
cooperation of human resources development |
|
|
人造り協力 |
|
133 |
core persons mainly engaged in farming |
|
|
農業に主として従事した世帯員のうち仕事が主の人(基幹的農業従事者) |
|
134 |
corporate body |
|
|
法人 |
|
135 |
corporate tax |
|
|
法人税 |
|
136 |
corporation farm |
|
|
法人経営体 |
|
137 |
corporation forest |
|
|
法人の森林 |
|
138 |
corporation sole |
|
|
単独法人;一人法人 |
|
139 |
counsel |
|
|
訴訟代理人 |
|
140 |
countryside where beautiful nature attracts many visitors |
|
|
自然の恵みが人を呼ぶ里 |
|
141 |
Crimes against humanity |
|
|
人道に対する犯罪 |
|
142 |
criminal |
|
|
犯罪人 |
|
143 |
criminal |
|
|
犯人 |
|
144 |
crisis in the human survival |
|
|
人類存亡の危機 |
|
145 |
cultivate "people" who can help build a sustainable society |
|
|
持続可能な社会を築く人づくり |
|
146 |
cultivation of people |
|
|
人づくり |
|
147 |
curator |
|
|
保佐人 |
|
148 |
dangerous anthropogenic interference |
DAI |
|
危険な人為的干渉 |
|
149 |
daytime population |
|
|
昼間人口 |
|
150 |
decedent |
|
|
被相続人 |
|
151 |
decentralization of population |
|
|
人口分散 |
|
152 |
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
Stockholm Declaration |
|
人間環境宣言 |
ストックホルム宣言 |
153 |
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
|
|
ストックホルム宣言 |
人間環境宣言 |
154 |
Declaration on the Human Environment |
Stockholm Declaration |
|
人間環境宣言 |
ストックホルム宣言 |
155 |
decrease in population |
|
|
人口減少 |
|
156 |
degradation of human well-being |
|
|
人間の福利の低下 |
|
157 |
demandant |
|
|
請求人 |
|
158 |
demandee |
|
|
被請求人 |
|
159 |
Democratic People’s Republic of Korea |
DPRK |
|
朝鮮民主主義人民共和国 |
北朝鮮 |
160 |
demographic and other baseline characteristics |
|
|
人口統計学的及び他のベースライン値の特性 |
|
161 |
demographic change |
|
|
人口の変化 |
|
162 |
demographic data |
|
|
人口統計学的データ |
|
163 |
demographic policy |
|
|
人口政策 |
|
164 |
demographic shift |
|
|
人口推移 |
|
165 |
demographic subgroup |
|
|
人口学的サブグループ |
|
166 |
demographic transition |
|
|
人口学的推移 |
|
167 |
demographics |
|
|
人口統計 |
|
168 |
demographics of the study populations |
|
|
被験集団の人口層 |
|
169 |
demography |
|
|
人口統計学 |
|
170 |
dense |
|
|
人口の密集した |
|
171 |
densely inhabited district |
DID |
|
人口集中地区 |
DID |
172 |
densely inhabited district population |
|
|
DID人口 |
|
173 |
densely populated area |
|
|
人口密度の高い地域 |
|
174 |
density of population |
|
|
人口密度 |
|
175 |
dental implant |
|
|
インプラント、人工歯根 |
|
176 |
depopulation |
|
|
人口減少 |
|
177 |
designated corporation |
|
|
指定法人 |
|
178 |
designated public interest corporation |
|
|
特定公益増進法人 |
|
179 |
deterioration of the human environment |
|
|
人間環境の悪化 |
|
180 |
difference among individual |
|
|
個人差 |
|
181 |
Direct Contribution of Anthropogenic GHG Emissions to Global Warming after the Industrial Revolution |
|
|
産業革命以降人為的に排出された温室効果ガスによる地球温暖化への直接的寄与度 |
|
182 |
disposer |
|
|
譲渡人 |
|
183 |
dissemination status of wastewater treatment facilities |
|
|
汚水処理人口普及状況 |
|
184 |
distribution of individual differences |
|
|
個人差の分布 |
|
185 |
distribution of individual differences in concentration in their body |
|
|
体内濃度の個人差分布 |
|
186 |
dust collector |
|
|
ごみ掃除人夫 |
|
187 |
dustman |
|
|
ごみ掃除人夫 |
|
188 |
earth as a common asset to all mankind |
|
|
人類の共有の財産としての地球 |
|
189 |
Ecological Footprint Japan (NPO) |
|
|
エコロジカル・フットプリント・ジャパン(NPO法人) |
|
190 |
ecological footprint of humanity |
|
|
人類によるエコロジカル・フットプリント |
|
191 |
Educating People to Feel for the Environment, Think for the Environment and Act for the Environment |
|
|
環境を感じ、考え、行動する人づくり |
|
192 |
education provider |
|
|
環境教育を担う人材 |
|
193 |
Effect of Electromagnetic Waves on Human |
|
|
電磁波の人体影響 |
|
194 |
emphyteuta |
|
|
永小作人 |
|
195 |
employee |
|
|
使用人 |
|
196 |
endorser |
|
|
裏書人 |
|
197 |
engineered barrier |
|
|
人エバリア |
|
198 |
enhance the benefits to all from biodiversity and ecosystem services |
|
|
生物多様性及び生態系サービスから得られるすべての人のための恩恵を強化する |
|
199 |
enhancement of environmental information and development of human resources for a virtuous circle |
|
|
好循環を呼び起こす環境情報の充実、人づくり |
|
200 |
entrepreneur of juridical person |
|
|
法人たる事業者 |
|
201 |
Environmental Quality Standards Related to the Protection of Human Health |
|
|
人の健康の保護に関する環境基準 |
|
202 |
environmental water quality standard for protecting human health |
|
|
人の健康の保護に関する環境基準(水質基準) |
|
203 |
ergonomics |
|
|
人間工学 |
|
204 |
estimated value of the public |
|
|
一般人の予測値 |
|
205 |
examination of a witness |
|
|
証人尋問 |
|
206 |
Exclusion of jurisdiction over persons under eighteen |
|
|
18歳未満の人に対する管轄権の排除 |
|
207 |
excrement |
|
|
人糞 |
|
208 |
expert witness |
|
|
鑑定人 |
|
209 |
extent known by the holder and/or their agent |
|
|
許可所持者又はその代理人が知っている範囲 |
|
210 |
farming population |
|
|
農業人口 |
|
211 |
feces |
|
|
人糞 |
|
212 |
first-hand purchaser of catches |
|
|
直接買受人 |
|
213 |
flagrant offender |
|
|
現行犯人 |
|
214 |
flexible manpower line |
|
|
少人化 |
|
215 |
foreign juridical person |
|
|
外国法人 |
|
216 |
foreign national |
|
|
外国人 |
|
217 |
forest plantation |
|
|
人工林 |
|
218 |
forwarding agent |
|
|
運送取扱人 |
|
219 |
fostering environment-minded people |
|
|
環境の人づくり |
|
220 |
foundation |
|
|
財団法人 |
|
221 |
foundation of human existence |
|
|
人間の生存基盤 |
|
222 |
founder |
|
|
発起人 |
|
223 |
fugitive |
|
|
逃亡犯罪人 |
|
224 |
fundamental human rights |
|
|
基本的人権 |
|
225 |
gel-filled breast implant |
|
|
ゲル充填人工乳房 |
|
226 |
Global Environmental Forum |
|
|
(財)地球・人間環境フォーラム |
|
227 |
Global Net |
|
|
グローバルネット[地球・人間環境フォーラムの雑誌] |
|
228 |
government dignitary |
|
|
政府要人 |
|
229 |
Great Apes Survival Partnership |
GRASP |
|
大型類人猿保全パートナーシップ |
|
230 |
Green Earth Network (NPO) |
|
|
NPO法人「緑の地球ネットワーク」 |
|
231 |
Green Talent Bank |
|
|
みどりの人材銀行 |
|
232 |
guarantor |
|
|
引受人 |
|
233 |
guarantor |
|
|
保証人 |
|
234 |
guardian |
|
|
後見人 |
|
235 |
guardian of a minor |
|
|
未成年後見人 |
|
236 |
guardian of adult |
|
|
成年後見人 |
|
237 |
Guidelines for Forests and People |
|
|
森林と人に関するガイドライン |
|
238 |
Guidelines for the Allocation of Resources for Science and Technology including Budget and Personnel |
|
|
科学技術に関する予算、人材等の資源配分の方針 |
|
239 |
gynecologist |
|
|
産婦人科 |
|
240 |
HCCH Convention concerning the recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Associations and Institutions (1956) |
|
|
HCCH外国の会社、社団および団体の法人格の承認に関する条約(1956年) |
|
241 |
healthy adult population |
|
|
健常成人集団 |
|
242 |
heir |
|
|
相続人 |
|
243 |
holder |
|
|
所持人 |
|
244 |
homicide |
|
|
殺人 |
|
245 |
homicide with consent |
|
|
同意殺人 |
|
246 |
human activity |
|
|
人間活動 |
|
247 |
human activity |
|
|
人間の活動 |
|
248 |
human body |
|
|
人体 |
|
249 |
human community |
|
|
人類共同体 |
|
250 |
Human Development Index |
HDI |
|
人間開発指標 |
|
251 |
Human Development Index |
HDI |
|
人間開発指数 |
|
252 |
Human Dimensions Issues in the Coastal Zones |
|
|
人間的側面から見た沿岸域の環境問題 |
|
253 |
Human Dimensions of Global Environment Change Program |
HDP |
|
人間社会的側面から見た地球環境問題 |
|
254 |
human disturbance |
|
|
人為的攪乱 |
|
255 |
human encroachment |
|
|
人間の侵入 |
|
256 |
human environment |
|
|
人間環境 |
|
257 |
human exposure |
|
|
人への曝露 |
|
258 |
human factor engineering |
|
|
人間工学 |
|
259 |
human flow |
|
|
人流 |
|
260 |
human health |
|
|
人の健康 |
|
261 |
human intake |
|
|
人体への摂取 |
|
262 |
human interference |
|
|
人為的干渉 |
|
263 |
human misery |
|
|
人類の悲惨 |
|
264 |
human olfactory sense |
|
|
人の臭覚 |
|
265 |
human organism |
|
|
人体 |
|
266 |
human poverty |
|
|
人類の貧困 |
|
267 |
human resources |
|
|
人材 |
|
268 |
human resources |
|
|
人的資源 |
|
269 |
human resources development |
|
|
人材育成 |
|
270 |
human resources development |
|
|
人材の能力開発 |
|
271 |
human rights |
|
|
人権 |
|
272 |
human security |
|
|
人間の安全保障 |
|
273 |
human settlements |
|
|
人間居住 |
|
274 |
Human Use |
|
|
人間の利用 |
|
275 |
human well-being |
|
|
人類の福祉 |
|
276 |
human well-being |
|
|
人間の福祉 |
|
277 |
human-caused fire |
|
|
人為的な火災 |
|
278 |
human-driven climate change |
|
|
人間活動による気候変動 |
|
279 |
humane, non-destructive collection technique |
|
|
人道的で非破壊な採集技術 |
|
280 |
humanely euthanased, be |
|
|
人道的に安楽死をさせる |
|
281 |
human-ignited fire |
|
|
人災による火災 |
|
282 |
humanitarian |
|
|
人道的 |
|
283 |
humanitarian sector |
|
|
人道支援部門 |
|
284 |
humanity and social science |
|
|
人文社会科学 |
|
285 |
human-made subterranean karst and cave hydrological system |
|
|
人工のカルスト及び洞窟性水系 |
|
286 |
human-made wetland |
|
|
人工湿地 |
|
287 |
hunting population |
|
|
狩猟者人口 |
|
288 |
Imari Hachigame Plan (NPO) |
|
|
NPO法人伊万里はちがめプラン |
|
289 |
impact of human activity |
|
|
人為の影響 |
|
290 |
impacts on human health |
|
|
人の健康への影響 |
|
291 |
impartial witness |
|
|
公正な立会人 |
|
292 |
impoundment |
|
|
人工湖 |
|
293 |
in country care-take (for clinical trial) |
|
|
(治験)国内管理人 |
|
294 |
in dubil pro re |
|
|
疑わしきは被告人の利益に |
|
295 |
in vitro examination of specimens derived from the human body |
|
|
人体から採取される標本の体外試験法 |
|
296 |
income/corporate tax |
|
|
所得税・法人税 |
|
297 |
Incorporated Administrative Agency |
|
|
独立行政法人 |
|
298 |
incorporated association |
|
|
社団法人 |
|
299 |
incorporated foundation |
|
|
財団法人 |
|
300 |
incorporation |
|
|
法人の設立 |
|
301 |
incorporator |
|
|
発起人 |
|
|
|
|
|
|
|