下水

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	sanitary water			下水
2	sewage			下水
3	sewage water			下水
4	waste water			下水
5	wastewater			下水
6	access to treated sewage			下水処理施設を利用(できる)
7	Act of 24 November 2000 No. 82 relating to river systems and groundwater (Norway)	Water Resources Act		河川系及び地下水に関する2000年11月24日付法律第82号(ノルウェー)	水資源法
8	advanced sewage treatment			高度下水処理
9	age of underground water			地下水年代
10	Amenity Sewage Model Project			アメニティ下水道モデル事業
11	amount of sewage treated			処理下水量
12	area planned to be provided with sewage works			下水道設備計画区域
13	area planned to be served with sewage works			下水道整備計画区域
14	area provided with sewage works			下水道整備区域
15	area served with sewage works			下水道整備区域
16	artesian flow			被圧地下水流
17	attached ground water			付着地下水
18	biological sewage disposal			生物学的下水処分
19	biological sewage plant			生物学的下水プラント
20	biological sewage treatment			生物学的下水処理
21	building sewer			建造物用下水渠
22	building sewer			ビル下水渠
23	cesspool			下水だめ
24	Changes in Exceeding Rate to EQSs for Groundwater (Items with high exceeding rate)			地下水の水質汚濁に係る環境基準(超過率の高い項目)の超過率の推移
25	Changsha Water Supply Project			長沙市上下水道整備事業
26	characteristics of ground water			地下水特性
27	circulation and utilization of sewer treatment water			下水処理水循環利用
28	co-disposal treatment of plant sludge			下水汚泥混合処理
29	coincineration of dewatered sewage sludge with waste			下水汚泥とごみとの混焼
30	combined sewage			合流下水
31	combined sewage			併合下水
32	combined sewage system			合流式下水道
33	combined sewage system			合流式下水システム
34	combined sewer			合流下水管
35	combined sewer system			合流下水道
36	combined sewer system			合流式下水道
37	combined sewerage			合流式下水道
38	combined sewerage system			合流式下水道
39	combined sewers			合流式下水道
40	combined wastewater			合流下水
41	Committee for Improving Combined Sewage System			合流式下水道改善対策検討委員会
42	common sewer			一般下水道
43	comprehensive basin-wide planning of sewerage systems			流域別下水道整備総合計画
44	comprehensive plan for developing a sewage system for each river			流域別下水道整備総合計画
45	concentration of sewage			下水濃度
46	confined groundwater			被圧地下水
47	contamination of ground water by leachate			浸出水による地下水汚染
48	control of pumping up of ground water			地下水くみあげ規制
49	controls of pumping-up of groundwater			地下水の汲み上げ規制
50	crude sewage			流入下水
51	Dalian Water Supply and Wastewater Treatment Project			大連都市上下水道整備事業
52	decomposition of sewage			下水濃度
53	designated sewage sludge			指定下水汚泥
54	development of sewage system			下水道整備
55	dilution of sewage			下水の希釈
56	discharge sewage			放流下水
57	disinfected sewage			消毒済下水
58	disinfection of sewage			下水の滅菌
59	ditch			下水溝
60	domestic sewage			家庭下水
61	drain			下水管
62	drain pipe			下水道管
63	dropping mercury electrode			滴下水銀電極
64	dry weather flow	DWF		晴天(時)下水量
65	effluent charge			下水放流賦課金
66	egg shaped sewer			卵形下水渠
67	Emergency Measures Law for Construction of Sewage Systems			下水道整備緊急措置法
68	Emergency Measures Law for Construction of Sewerage Systems			下水道整備緊急措置法
69	Environmental Quality Standards for Groundwater			地下水の水質汚濁に係る環境基準
70	environmental quality standards for groundwater			地下水環境基準
71	excessive pumping of groundwater			地下水の過剰な採取
72	Fact-finding Survey on Quantities of Groundwater Withdrawal			地下水揚水量等実態調査
73	Five-year Program for Sewerage Technology Development			下水道技術五箇年計画
74	Five-year Sewage System Development Program			下水道整備五箇年計画
75	Five-year Sewer System Development Program			下水道整備5ヶ年計画
76	fixed ground water			固定地下水
77	floodwater zone			地下水面帯
78	fresh groundwater			淡水地下水
79	FY 1991 State of Use of Groundwater for Agriculture			農業用地下水利用実態
80	general monitoring survey to find out the state of groundwater			地下水の状況を把握する概況調査
81	general sewage			一般下水
82	grade of sewer			下水渠勾配
83	gradient of the ground water			地下水勾配
84	ground tank			地下水タンク
85	ground water artery			地下水脈
86	ground water contour			地下水線
87	ground water exploration			地下水探査
88	ground water flow			地下水流
89	ground water level			地下水位
90	ground water pressure			地下水圧
91	ground water protection			地下水防護
92	ground water pumping			地下水採取
93	ground water table			地下水面
94	ground water zone			地下水層
95	groundwater			地下水
96	groundwater basin			地下水盆
97	groundwater contamination			地下水汚染
98	groundwater flow simulation			地下水解析
99	groundwater fluctuation			地下水変動
100	groundwater level			地下水位
101	groundwater management methods			地下水管理手法
102	groundwater monitoring			地下水モニタリング
103	groundwater occurrence			地下水涵養
104	groundwater pollution			地下水汚染
105	groundwater recharge			地下水涵養
106	groundwater recharge area			地下水涵養域
107	groundwater resistivity logging			地下水検層
108	groundwater runoff			地下水流出
109	groundwater temperature			地下水温
110	groundwater withdrawal			地下水揚水
111	groundwater-quality monitoring program			地下水質測定計画
112	groundwater-recharging facility			地下水かん養施設
113	Guidelines for Environmental Impact Assessment of Bioremediation Relating to Groundwater Pollution (draft)			地下水汚染に係るバイオレメディエーション環境影響評価指針(試案)
114	Guidelines for Surveys and Measures for Soil and Groundwater Pollution			土壌・地下水汚染に係る調査・対策指針
115	gutter			地先下水
116	house connection			私設下水管
117	house drainage			私設下水管
118	household sewage			家庭下水
119	hygienic sanitation			衛生的な下水処理施設
120	independent public sewerage			単独公共下水道
121	individual sewer system			個人下水道
122	individual wastewater disposal			下水の各戸処分
123	influence area			影響圏(地下水の)
124	Inter-regional Project for Sewage Sludge Treatment			下水汚泥広域処理事業	エースプラン
125	Japan Sewage Works Agency			日本下水道事業団
126	Japan Sewage Works Agency Law			日本下水道事業団法
127	Japan Sewage Works Association			下水道協会(日本)
128	joint box			ます[下水道]
129	kitchen sink			下水だめ
130	lateral pipe			取付(下水)管
131	lateral sewer			取付(下水)管
132	Law concerning Regulation of Pumping-up of Ground Water for Use in Building			建築物用地下水の採取の規制に関する法律
133	Law concerning the Regulation of Pumping-up of Groundwater for Use in Buildings	Building Water Law		建築物用地下水の採取の規制に関する法律	ビル用水法
134	living sewage			家庭下水
135	manager of sewage treatment facility			下水道管理者
136	municipal sewage			都市下水
137	municipal sewerage			都市下水路
138	municipal wastewater			都市下水
139	natural ground water			自然地下水
140	network of sewers under the city			都市の地下下水道網
141	Odai Sewage Treatment Plant			小台下水処理場
142	Office of Groundwater and Ground Environment			地下水・地盤環境室
143	on-site wastewater disposal			下水の各戸処分
144	percentage of sewered population			下水処理普及率
145	percentage of sewered population			下水道普及率
146	perched groundwater			宙水地下水
147	phreatic water			自由地下水
148	phreatobiontic shellfish			地下水棲貝類
149	plan for treating domestic effluent by combined treatment (Sewerage, etc.) and individual treatment			集合処理(下水道など)と個別処理による生活排水処理計画
150	population served by sewer			下水道普及人口
151	private sewer			私設下水管
152	private sewerage			私設下水管
153	Provincial Cities Water Supply and Sewerage System Improvement and Expansion Project			地方都市上下水道整備事業
154	Provisional Guidelines for Surveys and Measures for Soil and Groundwater Pollution Caused by Organic Chlorine Compounds, etc.			有機塩素系化合物等に係る土壌・地下水汚染調査・対策暫定指針
155	public sewerage			公共下水道
156	public sewerage connected to regional sewerage system			流域関連公共下水道
157	public sewerage system			公共下水道
158	purified sewage			処理下水
159	radius of influence			影響圏(地下水の)
160	raw sewage			未処理の下水
161	raw wastewater			流入下水
162	Recycling Promotion Project to promote the use of unutilized energy, under the New Generation Sewage Support System			新世代下水道支援事業制度リサイクル推進事業未利用エネルギー活用型
163	regional groundwaterflow survey			広域地下水流動調査
164	restriction on the pumping of groundwater			地下水採取規制
165	Results of FY 2002 Water Quality Survey of Groundwater			平成14年度地下水質測定結果
166	river basin sewerage system			流域下水道
167	river-basin sewage system			流域下水道
168	river-basin sewerage			流域下水道
169	saline groundwater			塩水地下水
170	sanitary sewer			下水溝
171	sanitation			下水設備
172	saturated groundwater			飽和地下水
173	secondary sewage treatment			高度下水処理
174	separate sewer system			分流式下水道方式
175	sewage construction and management project			下水道事業
176	sewage disposal			下水処理
177	sewage disposal plant			下水処理場
178	sewage drain			下水渠
179	sewage farm			下水利用農場
180	sewage fly			下水バエ
181	sewage industry			下水道業
182	sewage influent			流入下水
183	sewage network			下水管網
184	sewage recycling system			下水再生システム
185	sewage resource			下水道資源
186	sewage sludge			下水汚泥
187	sewage sludge disposal			下水汚泥処分
188	sewage sludge incineration facility			下水汚泥焼却施設
189	sewage sludge treatment			下水汚泥処理
190	sewage system			下水道
191	sewage system technician			下水道技術者
192	Sewage Technology Development Project	SPIRIT 21		下水道技術開発プロジェクト	SPIRIT21
193	sewage treatment			下水処理
194	sewage treatment facility			下水処理場
195	sewage treatment facility			下水道処理施設
196	sewage treatment facility			下水処理施設
197	sewage treatment plant			下水処理場
198	sewage treatment plant			下水終末処理場
199	sewage treatment water			下水処理水
200	Sewage Water Law			下水道法
201	sewage water testing method			下水試験法
202	sewage work			下水道事業
203	sewage work			下水道
204	sewage works administrator			下水道事業管理者
205	sewer			下水管
206	sewer			下水道
207	sewer channels			下水路
208	sewer conduit			下水道管
209	sewer culvert			下水渠
210	sewer main			幹線管渠(下水渠)
211	sewer pipe			下水管
212	sewer pipe			下水道管
213	sewer system			下水網
214	sewer user charge			下水道使用料
215	sewerage			下水道
216	Sewerage Area Map			下水道エリアマップ
217	sewerage development project			下水道整備事業
218	Sewerage Law			下水道法
219	sewerage model program			下水道モデル事業
220	sewerage of combine system			合流式下水道
221	sewerage of separate system			分流式下水道方式
222	sewerage pipe			下水道管
223	Sewerage Promotion Day			下水道促進デー
224	sewerage service			下水道事業
225	sewerage system			下水道
226	sewerage system management			下水道整備
227	sewerage waste-heat model project			熱利用下水道モデル事業
228	sewerage works			下水道事業
229	sewerage works engineering			下水道技術
230	sewered area			下水道普及区域
231	shallow groundwater aquifer			浅層地下水層
232	sink			下水だめ
233	sludge			下水汚泥
234	small scale sewage system technology			小規模下水道技術
235	small scale sewerage system			小規模下水道
236	special public sewage system			特定公共下水道
237	specified environment conservation public sewage system			特定環境保全公共下水道
238	Specified Program of the Construction of Emergency Sewage Systems			緊急下水道整備特定事業
239	stale sewage			腐敗下水
240	storm overflow sewer			雨水越流下水管
241	street sewer			公共下水渠
242	street sewer			都市下水管
243	strength of sewage			下水強度
244	strength of sewage			下水濃度
245	Studies on bioremediation mechanisms for contaminated soil and ground water			微生物を用いた汚染土壌・地下水の浄化機構に関する研究
246	subsoil water			地下水
247	subsurface aquifer			地下水帯
248	subterranean water			地下水
249	Tangshan Water Supply Project			唐山市上下水道整備事業
250	terminal sewage treatment facility			下水道終末処理施設
251	test of sewage			下水試験方法
252	treated sewage			下水処理水
253	treated sewage			処理下水
254	treated sewage effluent			下水処理水
255	treated sewage water utilization program			再生水利用下水道事業
256	treated water			下水処理水
257	treatment of sewage			下水処理方法
258	treatment of sewage			下水処理
259	treatment of wastewater			下水処理
260	trunk sewer			幹線管渠(下水渠)
261	unconfined groundwater			不圧地下水
262	underground tank			地下水槽
263	underground water			地下水
264	underground water drainage facility			地下水集排水施設
265	underground water drainage system			地下水集排水設備
266	underground water survey			地下水調査
267	urban sewage system			都市下水路
268	urban sewer system projects			都市下水路事業
269	urban sewerage systems			都市下水道
270	urban soil and groundwater pollution control project			市街地土壌汚染・地下水汚染防止等事業
271	Utilization of Recycled Water Model Project			下水処理水循環利用モデル事業
272	waste heat from sewage			下水排熱
273	waste water facility			下水道
274	waste water treatment			下水処理
275	wastewater charge			下水道使用料
276	wastewater influent			流入下水
277	wastewater reclamation			下水の再生
278	wastewater recycle			下水の再生
279	wastewater treatment plant			下水処理場
280	Water Cycle/Treated Sewage Model Program			水循環・再生下水道モデル事業
281	Water Environment Creation Project under the New Generation Sewage Support System			新世代下水道支援事業制度水環境創造事業
282	Water Quality Survey of Groundwater			地下水の概況調査
283	water table			地下水面
284	water table			自由地下水面
285	water table slope			地下水勾配
286	water tracing			地下水追跡
287	Yingkou Water Supply Project			営口市上下水道整備事業
288	8th Seven-year Sewage System Development Program			第8次下水道整備七箇年計画