zombie

ぼーっとしている

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 437

●Idioms, etc.

zombie-like attention to sth: 〜へのゾンビじみた没頭 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 146

happy-hour zombies: 開店直後のサービスタイムめあてのアル中 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 57

zombie-like: ゾンビじみた トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 146

walking zombies: 生ける亡者 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 457

zombie-like：ゾンビじみた トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 146