you might say

●Idioms, etc.

you might say: なんというか 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 96

you might say that: まあ〜といえば〜だったが クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 323

you might say that ...: 〜だとも言える 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 241

you might say that: してたどころの騒ぎじゃない トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 242

you might say ...: 〜とみるのが妥当だ アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 87