Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
woe
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
愚痴
   
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1
嘆き
   
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 120
悲哀
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 219
不満
   
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

●Idioms, etc.

woe if ...: 〜なら百年目 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 225
woes of one’s early years: 幼いころの惨めさ フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 7
ツイート