Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
wily 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
したたかな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 204
ひと筋縄ではいかない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 48

厭味な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 189
海千山千の†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 181
目から鼻にぬける†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 185

●Idioms, etc.

a wily pitcher: 技巧派投手 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 120
ツイート