vomit

ぶちまける

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 255

ゲロ

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 193

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 130

吐き気

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 218

吐く

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

吐しゃ物

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

●Idioms, etc.

want to vomit: 嘔吐をもよおす イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 202