unforeseen

思いがけぬ

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 153

思わぬ

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 201

不測の

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 230

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30

予想もしなかった

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 190

予想外の

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 37

●Idioms, etc.

unforeseen turn of events: 事の意外 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 101