Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
unenthusiastically 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
気のない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 209
気乗りしないようすで†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 218

●Idioms, etc.

rise unenthusiastically to one’s feet: あげる腰が（人には）重い 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 69
ツイート