thrive

栄える

DictJuggler Dictionary

昂揚する

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 27

勢いづく

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 114

生き残れる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 144

反映する

DictJuggler Dictionary

儲かる

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 220

●Idioms, etc.

thrive on sth: 〜が幅をきかせる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 144

thrive under sb’s attentions: （人の）心づかいが（人を）温かく包む カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 315

thrive like a virulent influenza: インフルエンザ的な猛威をふるう 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 214