Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
thoughtlessly 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
うっかり†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 209
さっさと†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 12

不用意な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 35

●Idioms, etc.

say rather thoughtlessly: 思わず言う 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 20
ツイート