take the risk

●Idioms, etc.

take the risk: あえてやる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 382

take the risk: もう一押しする フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 106

hesitate, wondering if sb should take the risk: （人が）もう一押ししてやろうかどうか迷う フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 106

if you won’t take the risk: さしつかえなければ ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 162