symptom

気配

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 156

現状

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

症状

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 549

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 210

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 428

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 277

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 153

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 59

●Idioms, etc.

be visible symptoms of ...: 〜を目につきやすい形で反映している サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 236