smile faintly

●Idioms, etc.

smile faintly: うっすらと微笑する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 216

smile faintly: かすかな笑みをうかべる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 173

smile faintly: ほんの少しだけ微笑む 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 104

smile faintly: 弱々しくほほえむ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 39

smile faintly: （人の）口元には微笑の影が見える 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 65

smile faintly: 苦笑する 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 75

smile faintly: かすかな笑みを浮かべる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 173

with a faintly crooked smile: 口もとをちょっとゆがめて笑う癖があって プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 257