Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
slog
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
とぼとぼ
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 255
先へ進む
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
リトル・ドラマー・ガール
』(
The Little Drummer Girl
) p. 38
●Idioms, etc.
slog
along
: よたよたとくっついている
オローク著 芝山幹郎訳 『
楽しい地獄旅行
』(
Holidays in Hell
) p. 273
instead
of
sb’s
drab
slog
ging
forth
and
back
: （人が）よたよたと行きつもどりつする代りに
バック著 五木寛之訳 『
かもめのジョナサン
』(
Jonathan Livingston Seagull
) p. 36
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート