slink

忍び込む

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 192

●Idioms, etc.

slink away: すごすごとひきさがる ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 144

slink of for illicit pints: ビールをこそこそ飲む レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 62

listen and whisper and slink about there: 何かしきりに聞き耳を立てたり、低声にささやき合ったり、コソコソ歩き回ったりする ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 298