sensibly

まともに

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 23

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 120

穏やかに

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 85

賢明な

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 35

●Idioms, etc.

be sensibly modest about ...: 〜のほどは知っている ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 350