Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
secluded 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
ひっそりした†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 176
ひっそりと†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 315
ひとけのない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 93

閑静な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 218
閑静なところにある†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 337
孤独な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 145

●Idioms, etc.

small, secluded country town: 鄙びた地方の小都市 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 357
ツイート