say helpfully

●Idioms, etc.

say helpfully: 案を出す ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 385

say helpfully: 助け舟を出す アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 162

say sb helpfully: 助け船をだす アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 380

say unhelpfully: 助けにもならぬ口を入れる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 342