say grimly

●Idioms, etc.

say grimly: いかめしい声をかける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98

say grimly: ぞんざいにいいはなつ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 385

say grimly: 改まった声を出す サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 125

say grimly: 薄気味わるい声でつぶやく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 176

say grimly: 厳しい口調で言う マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 124

say grimly: 言い捨てる ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 138

say grimly: 重い口調にならざるをえない デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 420

... says one grimly: かたい表情で言う アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 72

say one, grimly: （人は）ぶすりと言う セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 191