reporter

マスコミの人間

コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 200

記者

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 242

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 212

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 25

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 34

新聞記者

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 189

報告書類

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229

報道陣

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 223

●Idioms, etc.

beat reporter: 球団詰めの記者 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 85

with reporters and television people: 新聞やテレビの報道陣が群がる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 221

heavy gold-bound federal reporters: 分厚い連邦判例集 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 252