rebel

反抗

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 92

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 415

反乱者

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 362

反乱分子

オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 189

●Idioms, etc.

sb rebel: （人）に反発を食らう ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 83

rebel spirit: 反骨精神 クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 298

be rebelling: ツケが回ってくる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 68