Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
realise 郎 グ 国

Frequent: 気がつく(3)

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
うなずく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 116
わかる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 433
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 254

感じとる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 45
気がつく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 289
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 120
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 173
気づく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 128
思う†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 399
知る†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 212
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 217
不思議はない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 152

●Idioms, etc.

suddenly realise: はっと思いあたる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 173
ツイート