perpetually

いつも

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 145

しじゅう

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 148

●Idioms, etc.

perpetually lovesick man: ロマンス中毒患者の男性 フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 47

perpetually take of one’s ‘’great inexperience‘’: 二言目には未熟、未熟と言う カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 112

be perpetually rooting sth up: ひっこ抜くのに明け暮れる毎日だ セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 31