Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
no
thanks
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
no
thanks
: まっぴらごめんのほうだ
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
人間失格
』(
No Longer Human
) p. 94
no
thanks
: 世話ない
村上龍著 アンドルー訳 『
限りなく透明に近いブルー
』(
Almost Transparent Blue
) p. 10
thanks
but
no
thanks
: 余計なお世話だ
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
羊をめぐる冒険
』(
A Wild Sheep Chase
) p. 207
no
thanks
: もう沢山だよ!
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
)
thanks
for
no
thing: ありがとうよ。他人事だと思って
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 277
no
thanks
: いや、遠慮しとく
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 141
『無意識の鍛え方』 茂木健一郎著
意思決定が9割よくなる!
脳科学でホットなテーマとなっているらしい「無意識」を探求する。 武舎 広幸+るみ訳『
リファクタリング・ウェットウェア — 達人プログラマーの思考法と学習法
』もご検討ください
ツイート