no!

●Idioms, etc.

まさか: good heavens, no! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109

滅相もない: oh my goodness no! ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 16

なにいってんのよ！: Gosh, no! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 195

あっ、なんだよオ！: oh, no! what happened? 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 195

いやだぜ、そんなのは！: Oh, no! ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 134

いやいや、そうじゃない: no, no, no! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109

なにいってんのよ！: gosh, no! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 195