Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
mishap
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
こまごまとしたこと
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 274
●Idioms, etc.
without
mishap
: 何ごともなく
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
ナイン・テイラーズ
』(
The Nine Tailors
) p. 41
without
mishap
: 首尾よく
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 254
survive
without
mishap
: 何事も起こらない
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 65
ツイート